Un Dia Sin Sexo

A Day Without Sex

Un Dia Sin Sexo

Today I found between the two the passing of a lifeHoy hallé entre los dos el pasar de una vida
The sorrow of my nightsEl pesar de mis noches
The dying of my daysEl morir de mis días
Without knowing if you were still mineSin saber si aún eras mía
You were mineEras mía

There was a time when IHubo un tiempo en que yo
I didn't want to give inNo quería dar un brazo a torcer
But I gave my soul so that you may be minePero el alma entregué porque seas mía
Not knowing what to do with your joySin saber qué hacer con tu alegría

And so far from me I found youY tan lejos de mí te encontré
At the stroke of a glanceA golpe de un mirar
About to say I'm not here anymoreA punto de decir que ya no estoy aquí
And so close to me I found youY tan cerca de mi yo te hallé
When I looked over my empty shoulderCuando busqué sobre mi hombro vacío
And I found your companyY encontré tu compañía

How much can your life alone carry?¿Cuánto puede cargar tu vida sola?
How long does a night last?¿Cuánto dura una noche?
How much do two lives weigh? Not knowing what to do¿Cuánto pesan dos vidas? Sin saber qué hacer
If they are differentSi son distintas
If they are differentSi son distintas

There were days when you gave inHubo días en que tú diste tu brazo a torcer
You drowned in the sea of my memoriesTe ahogaste en el mar de mis recuerdos
Without knowing how to swimSin saber nadar

And so far from me I found youY tan lejos de mí te encontré
At the stroke of a glanceA golpe de un mirar
About to say I'm not here anymoreA punto de decir que ya no estoy aquí
And so close to me I found youY tan cerca de mi yo te hallé
When I looked over my empty shoulderCuando busqué sobre mi hombro vacío
And I found your companyY encontré tu compañía

And so far from you I found myselfY tan lejos de ti yo me hallé
Just remembering steps away from your laughterTan solo recordar a pasos de tu risa
And before your gazeY frente a tu mirar
And I found myself so close to youY tan cerca de ti me encontré
When asked if he was still aliveAl preguntar si aún estaba vivo
And I found that you were my lifeY encontré que eras mi vida

You were my life, you were my life, you were my lifeEras mi vida, eras mi vida, eras mi vida