A Tu Lado

By Your Side

A Tu Lado

There's something in the air of this distance (by your side)Hay algo al vuelo de esta distancia (a tu lado)
That betrays your bitter smile (by your side)Que delata tu sonrisa amarga (a tu lado)
It's a lament, a prayerEs un lamento, una plegaria
A deaf God of the endUn sordo Dios del final

There's something in this walk (by your side)Hay algo en esta caminata (a tu lado)
That you hasten with your hurry (by your side)Que aceleras con tu prisa (a tu lado)
Such quiet white feathersSon plumas blancas tan calladas
The voice of an angel flewVoló de un ángel la voz

My sorrow will cry for your absenceMi pena va a llorar tu ausencia
The night once again is not oursLa noche una vez más no es nuestra
I wish you'd come back by my sideQuisiera que a mi lado vuelvas
My dog will howl for your absenceMi perro aullará tu ausencia

There's something strange in this ritual (by your side)Hay algo extraño en este rito (a tu lado)
That you sadden with your laughter (by your side)Que entristeces con tu risa (a tu lado)
They are great sorrows from other timesSon grandes penas de otros tiempos
Ancient gods without peaceAntiguos dioses sin paz

There's something foreign in those times (by your side)Hay algo ajeno en esos tiempos (a tu lado)
That you tell me when you look (by your side)Que tú me dices cuando miras (a tu lado)
Your enraged soul inventsInventa tu alma enfurecida
Cures to forgetLas curas para olvidar

My sorrow will cry for your absenceMi pena va a llorar tu ausencia
The night once again is not oursLa noche una vez más no es nuestra
I wish you'd come back by my sideQuisiera que a mi lado vuelvas
My dog will howl for your absenceMi perro aullará tu ausencia