Dos Caras

Deux Visages

Dos Caras

Tourne seule autour de moiGira sola sobre mí
Tourne seule en souriantGira sola al sonreír
Des tournesols là où la mer touche le soleilGirasoles donde el mar acaba el sol

Tourne seule sur la merGira sola sobre el mar
Et ton envie de venirY tus ganas de venir
Et ton rire était à supporterY tu risa era aguantar

Dis-moi mon amourDime amor
Si tu sais encore affronterSi todavía sabes enfrentar
L'ennui des heures au bord de la merEl hastío de las horas junto al mar

Dis-moi mon amourDime amor
À quelle heure évolue ton ressentiA que hora evoluciona tu sentir
Ni saint ni pécheurNi santo ni pecador

L'amour est làEl amor está
L'amour est làEl amor está
Je veux lui couper les veines parce qu'il n'a pas tes ailesQuiero cortarle las venas porque no tiene tus alas

L'amour est làEl amor está
L'amour est làEl amor está
Et rien n'en vaut la peine s'il n'a pas deux visagesY nada vale la pena si es que no tiene dos caras

Ce sont deux sables dans la mer comme çaSon dos arenas en el mar así
Ne veux pas les dérangerNo quieras molestarlas
Si tu veux les apercevoir à l'ombre du crépusculeSi quiera divisarlas a la sombra del anochecer
Chacun plus beauCada cual mas bella
Promesses invisibles qui meurent à la naissancePromesas invisibles que se mueren al nacer

L'amour est làEl amor está
L'amour est làEl amor está
Je veux lui couper les veines parce qu'il n'a pas tes ailesQuiero cortarle las venas porque no tiene tus alas

L'amour est làEl amor está
L'amour est làEl amor está
Et rien n'en vaut la peine s'il n'a pas deux visagesY nada vale la pena si es que no tiene dos caras