Edificio República

Republic Building

Edificio República

I wanted to reach the skyQuise subir al cielo
I turned into an angel, shouting loudEn un ángel me convertí de viva voz
I broke my wings to the windRompí mis alas al viento
How could I not knowCómo no pude saber
That there’s no goodQue no hay bien
That lasts forever in loveQue dure por siempre en el amor
Nor reason that can withstandNi razón que lo resista
What I saw face to face with the SunLo que de cara vi el Sol
And how your bright lips in the night shineY que tus labios claros en la noche son
Remind me I’m a prisonerPrisionero me recuerdan
How could I not knowCómo no pude saber
That from a distanceQue a la distancia
Love grows strongerVa creciendo hacia el amor
That farther away feels closerQue más lejos es más cerca
What I wanted to endLo que quise terminar
By the start of your lovePor el comienzo de tu amor
And so beginY así empezar
Carrying an ending on my backLlevando un final a cuestas
How could I not knowCómo no pude saber
About the steps ISobre los pasos que yo
Always knew to takeSiempre supe dar
And fall, and fallY caer, y caer
I who stole a heartYo que robe un corazón
And left mine chained in a trunkY deje el mío encadenado en un baúl
That I find hard to climbQue como escalar lo encuentro
How could I not sayCómo no pude decir
A little less to keep your loveUn poco menos para conservar tu amor
And take your silence with meY llevarme tu silencio
I who can only findYo que solo puedo hallar
In the memory of my heart the peaceEn la memoria de mi corazón la paz
And its countless memoriesY sus números recuerdos
How could I not explodeCómo no pude estallar
Stand my ground and fightPlantar la cara y dar la guerra
Until the endHasta el final
And die a slow burnY morir a fuego lento
I who knew the tasteYo que el sabor conocí
Of your lipsQue de tus labios
I can’t feel anymoreYa no puedo más sentir
Without climbing to the skySin escalar hasta el cielo
I who couldn’t liveYo que no pude vivir
Without knowing that someday I’ll fly upSin saber que algún día subiré al volar
Until the end, until the endHasta el fin, hasta el fin