Pra Onde Vai o Amor

¿Hacia dónde va el amor?

Pra Onde Vai o Amor

Oye, hace un tiempo que quería decirteEi, já tem um tempo que eu queria te dizer
Las cosas no van como deberíanAs coisas já não andam como tem que ser
Juro que soy yo, no eres túEu juro que sou eu, não é você

Ay, amorAi, amor
Perdón si me puse extraña de repenteDesculpa se eu fiquei estranha de repente
Me callé para no lidiar con la verdadEu me calei pra não lidar com a verdade
La verdad es que ya no me gusta la relaciónA verdade é que eu não gosto mais da gente
¿Y qué voy a hacer?E eu vou fazer o quê?

Podemos intentar ser solo amigosA gente pode até tentar ser só amigo
O tal vez ya lo fuimos en algún momentoOu talvez nesse tempo a gente já tenha sido
Y simplemente no nos dimos cuentaE só não tenha percebido

¿Hacia dónde va el amor cuando se acaba?Pra onde vai o amor, quando o amor acaba
¿Se convierte en nada?Será que vira nada
¿Con quién hablamos?Com quem que a gente fala?
¿Hacia dónde va el amor cuando se acaba?Pra onde vai o amor, quando o amor acaba
Cuando el calor se apaga, el exceso se convierte en faltaQuando o calor apaga o excesso vira falta
Dime hacia dónde vaMe diz pra onde é que vai

Hay tantas cosas que quería hacerÉ tem tanta coisa que eu queria fazer
Las cosas ya no son tan normalesAs coisas já não andam tão normais assim
Juro que es por ti, no por míEu juro é por você não é por mim
Tú decidesCê que sabe
Perdón si también me puse extrañoMe desculpa se eu também fiquei estranho
Me ahogué para no enfrentar la verdadEu me entalei pra não lidar com a verdade
Pero la verdad es que estoy loco por nosotrosMas a verdade é que eu sou louco pela gente
Y no es novedadE não é novidade

¿Hacia dónde va el amor cuando se acaba?Pra onde vai o amor, quando o amor acaba
¿Se convierte en nada?Será que vira nada
¿Con quién hablamos?Com quem que a gente fala?
¿Hacia dónde va el amor cuando se acaba?Pra onde vai o amor, quando o amor acaba
Cuando el calor se apaga, el exceso se convierte en faltaQuando o calor apaga o excesso vira falta
Dime hacia dónde vaMe diz pra onde é que vai

Y si nos encontramos de vez en cuandoE se a gente se encontrar de vez em quando
Y hablamos hasta contar nuestros planesE conversar até contar pros nossos planos
Podríamos descubrir que fue un errorA gente pode descobrir que foi engano
Y de repente sueltas un 'te amo'E de repente você solta um “eu te amo”
Podemos intentar ser solo amigosA gente pode tentar ser só amigo
O darnos cuenta de que lo que dije no tiene sentidoOu perceber que o que eu falei não faz sentido
¿Qué pasó con nosotros?O que que é aconteceu com a gente?
¿Qué me pasó a mí?O que é que aconteceu comigo?

¿Hacia dónde va el amor?Pra onde vai o amor?