A Mar

To the Sea

A Mar

I just want to see myself in the mirror without a thoughtQuisiera solo verme en el espejo sin pensar
Knowing that the imperfect is perfect in realitySaber que lo imperfecto, es perfecto en realidad
I wish I could convince myself that my light is so much moreQuisiera convencerme que mi luz es mucho más
The war I lost with my reflection isn’t normalLa guerra que perdí con mi reflejo, no es normal

This cage of mineEsta jaula de mí
Won't let me escapeNo me deja huir
A nightmare that daily tears me apartPesadilla que a diario me parte en mil
That voice that drowns meEsa voz que me ahoga
Why can’t it just break free?¿Por qué no puede salir?

And it’s so hard for me to be ableY me cuesta tanto ser capaz
To see myself and love meDe verme y de amarme
Like I love othersComo a otros suelo amar
To stop stepping on myselfDejar de pisotearme
And turning my backY de darme la espalda
Today, heal these wingsHoy curar estas alas

And fly in the endY volar al final
Be free for a momentSer libre un instante
Without judging, just loveSin juzgar, solo amar
Stop sabotaging myselfDejar de sabotearme
And put myself firstY ponerme primero
To be able to say: I love youPoder decirme: Te quiero

For all those times I didn’t want to lookPor todas esas veces que no me quiero mirar
When I tried to hurt myself, I couldn’t take it anymoreCuando intentaba lastimarme, no podía más
I’m leaving you all my chains, I don’t want them anymoreTe dejo todas mis cadenas no las quiero ya

This cage of mineEsta jaula de mí
Won't let me escapeNo me deja huir
A nightmare that daily tears me apartPesadilla que a diario me parte en mil
That voice that drowns meEsa voz que me ahoga
Why can’t it just break free?¿Por qué no puede salir?

And it’s so hard for me to be ableY me cuesta tanto ser capaz
To see myself and love meDe verme y de amarme
Like I love othersComo a otros suelo amar
To stop stepping on myselfDejar de pisotearme
And turning my backY de darme la espalda
Today, heal these wingsHoy curar estas alas

And fly in the endY volar al final
Be free for a momentSer libre un instante
Without judging, just loveSin juzgar, solo amar
Stop sabotaging myselfDejar de sabotearme
And put myself firstY ponerme primero
To be able to say: I love youPoder decirme: Te quiero

Just love myselfSolo amarme
Just love myselfSolo amarme
Just loveSolo amar
Just loveSolo amar

And it’s so hard for me to be ableY me cuesta tanto ser capaz
To see myself and love meDe verme y de amarme
Like I love othersComo a otros suelo amar
To stop stepping on myselfDejar de pisotearme
And turning my backY de darme la espalda
Today, heal these wingsHoy curar estas alas

And fly in the endY volar al final
Be free for a momentSer libre un instante
Without judging, just loveSin juzgar, solo amar
Stop sabotaging myselfDejar de sabotearme
And put myself firstY ponerme primero
To be able to say: I love youPoder decirme: Te quiero