A Mar

À la mer

A Mar

J'aimerais juste me voir dans le miroir sans penserQuisiera solo verme en el espejo sin pensar
Savoir que l'imparfait est en réalité parfaitSaber que lo imperfecto, es perfecto en realidad
J'aimerais me convaincre que ma lumière est bien plusQuisiera convencerme que mi luz es mucho más
La guerre que j'ai perdue avec mon reflet, c'est pas normalLa guerra que perdí con mi reflejo, no es normal

Cette cage en moiEsta jaula de mí
Ne me laisse pas fuirNo me deja huir
Cauchemar qui chaque jour me brise en millePesadilla que a diario me parte en mil
Cette voix qui m'étouffeEsa voz que me ahoga
Pourquoi ne peut-elle pas sortir ?¿Por qué no puede salir?

Et j'ai tant de mal à être capableY me cuesta tanto ser capaz
De me voir et de m'aimerDe verme y de amarme
Comme j'aime les autres d'habitudeComo a otros suelo amar
Arrêter de me piétinerDejar de pisotearme
Et de me tourner le dosY de darme la espalda
Aujourd'hui guérir ces ailesHoy curar estas alas

Et voler enfinY volar al final
Être libre un instantSer libre un instante
Sans juger, juste aimerSin juzgar, solo amar
Arrêter de me saboterDejar de sabotearme
Et me mettre en premierY ponerme primero
Pouvoir me dire : Je t'aimePoder decirme: Te quiero

Pour toutes ces fois où je ne veux pas me regarderPor todas esas veces que no me quiero mirar
Quand j'essayais de me blesser, je ne pouvais plusCuando intentaba lastimarme, no podía más
Je te laisse toutes mes chaînes, je ne les veux plusTe dejo todas mis cadenas no las quiero ya

Cette cage en moiEsta jaula de mí
Ne me laisse pas fuirNo me deja huir
Cauchemar qui chaque jour me brise en millePesadilla que a diario me parte en mil
Cette voix qui m'étouffeEsa voz que me ahoga
Pourquoi ne peut-elle pas sortir ?¿Por qué no puede salir?

Et j'ai tant de mal à être capableY me cuesta tanto ser capaz
De me voir et de m'aimerDe verme y de amarme
Comme j'aime les autres d'habitudeComo a otros suelo amar
Arrêter de me piétinerDejar de pisotearme
Et de me tourner le dosY de darme la espalda
Aujourd'hui guérir ces ailesHoy curar estas alas

Et voler enfinY volar al final
Être libre un instantSer libre un instante
Sans juger, juste aimerSin juzgar, solo amar
Arrêter de me saboterDejar de sabotearme
Et me mettre en premierY ponerme primero
Pouvoir me dire : Je t'aimePoder decirme: Te quiero

Juste m'aimerSolo amarme
Juste m'aimerSolo amarme
Juste aimerSolo amar
Juste aimerSolo amar

Et j'ai tant de mal à être capableY me cuesta tanto ser capaz
De me voir et de m'aimerDe verme y de amarme
Comme j'aime les autres d'habitudeComo a otros suelo amar
Arrêter de me piétinerDejar de pisotearme
Et de me tourner le dosY de darme la espalda
Aujourd'hui guérir ces ailesHoy curar estas alas

Et voler enfinY volar al final
Être libre un instantSer libre un instante
Sans juger, juste aimerSin juzgar, solo amar
Arrêter de me saboterDejar de sabotearme
Et me mettre en premierY ponerme primero
Pouvoir me dire : Je t'aimePoder decirme: Te quiero