No Ha Sido Fácil

Ça n'a pas été facile

No Ha Sido Fácil

Ton visage sait mentir, mais pas le cœurTu cara sabe mentir, pero no el corazón
Quand je me sentais au plus bas, le monde ne s'est pas arrêtéCuando me sentí peor, el mundo no paró
Et si ça n'a jamais été facileY si nunca ha sido fácil
Pourquoi le serait-ce aujourd'hui ?¿Por qué lo sería hoy?
Je ne suis plus la petite fille fragile, qui par peur n'a jamais agiYa no soy la niña frágil, que por miedo nunca actuó

La terre tourne et tourne et rien ne se passeLa tierra gira y gira y nunca pasa nada
Le bon côté du mauvais, c'est que ça finit aussiLo bueno de lo malo es que también se acaba
Les mauvais jours passent et rien ne se passeLos días malos pasan y no pasa nada
Le bon côté du mauvais, c'est que ça finit aussiLo bueno de lo malo es que también se acaba

Je sais que ça n'a pas été facileSé que no ha sido fácil
Maintenant je comprends que tout arrive pour une raisonAhora entiendo que todo es por algo
Et c'est que la vie est ainsiY es que la vida es así
Ils m'ont brisée et c'est ainsi que j'ai découvert que je ne suis pas si fragileMe rompieron y así descubrí que yo no soy tan frágil
Parce que je suis toujours làPorque igual sigo aquí

Je suis tombée, j'ai souri et je ne suis pas morte d'amour, mais presqueMe caí, sonreí y de amor no morí, pero casi
Je sais que ça n'a pas été facileSé que no ha sido fácil
FacileFácil
Je sais que ça n'a pas été facileSé que no ha sido fácil
Je suis tombée, j'ai souri et je ne suis pas morte d'amour, mais presqueMe caí, sonreí y de amor no morí, pero casi

Tu disais tant que je n'allais pas y arriverTú tanto decías que no iba a poder
Maintenant, le jour le plus sombre, tu ne peux pas foutre en l'airAhora el día más oscuro no puedes joder
La lumière que ces jours j'ai appris à allumerLa luz que estos días aprendí a prender
Et même si tu ne reviendrais pas, ça a servi à grandirY aunque no volverías, sirvió pa' crecer

Si j'y pense, j'ai tant de choses à remercierSi lo pienso, tengo tanto que agradecer
À remercierQue agradecer

Je sais que ça n'a pas été facileSé que no ha sido fácil
Maintenant je comprends que tout arrive pour une raisonAhora entiendo que todo es por algo
Et c'est que la vie est ainsiY es que la vida es así
Ils m'ont brisée et c'est ainsi que j'ai découvert que je ne suis pas si fragileMe rompieron y así descubrí que no soy tan frágil
Parce que je suis toujours làPorque igual sigo aquí

Je suis tombée, j'ai souri et je ne suis pas morte d'amour, mais presqueMe caí, sonreí y de amor no morí, pero casi
Je sais que ça n'a pas été facileSé que no ha sido fácil
FacileFácil
Je sais que ça n'a pas été facileSé que no ha sido fácil
Je suis tombée, j'ai souri et je ne suis pas morte d'amour, mais presqueMe caí, sonreí y de amor no morí, pero casi