Sin Filtro (part. Lérica y India Martínez)

Ohne Filter (feat. Lérica und India Martínez)

Sin Filtro (part. Lérica y India Martínez)

Es wird Morgen, schau nach rechtsAmanece, mira a la derecha
Da ist dein GesichtAllá está tu cara
Mit dem Hauch deines AtemsCon la brisita de tu respiración
So süß, dass es mich umhautTan mono que me mata

So ganz beiläufigAsí como si nada
Öffnet sie ihre Augen, so einfachAbriendo sus ojitos, así no
Der Schlafanzug, den ich ihr leiheEse pijama que yo le presto
Steht ihr so gut, dass man ihn nicht bemalen müssteQue le queda que ni pintar

Es braucht keine FilterNo le hacen falta filtros
Sie sieht toll aus, frisch aufgewacht, mit einem Kater an einem SonntagElla está guapa y recién levantada de resaca un domingo
Ich würde sie sogar mit den Schlafsand in den Augen essenYo me la como hasta con la legaña pegada en los ojitos
Wenn ich sie sehe, wird alles besser, sie bricht alle MythenCuando la veo, todo se arregla, rompe todos los mitos
Und ich schmelze dahinY yo me derrito

Es braucht keine FilterNo le hacen falta filtros
Er sieht gut aus, frisch aufgewacht, mit einem Kater an einem SonntagÉl está guapo y recién levantado de resaca un domingo
Ich mag ihn so, ganz zerzaust, mit geschlossenen AugenYo lo prefiero así todo despeinado, los ojos cerraditos
Wenn ich ihn so unordentlich sehe, schmelze ich dahinCuando lo veo así desarreglado es que yo me derrito
Mein LieblingslookMi look favorito

In ihren Augen ist das Licht eines ersten SommertagesTiene entre los ojos la luz de un primer día de verano
Ein Mund, der mir nach Silvester schmecktUna boca que me sabe a noche de fin de año
Ein Herz, das nicht in die Brust passtUn corazón que no le cabe en el pecho
Und das, weil es schön ist, hat sogar die Fehler schön gemachtY que por bonito, tiene bonito hasta los defectos
Denn ich habe auch meine Macken und ich mag sie soPorque yo también tengo lo' mío' y la quiero así
Mit ihrem Eigensinn, ihren Macken, mit dem Schlechten und dem GutenCon su celo, su rayada, con lo malo y lo bueno

Ich weiß nicht, ob er mein Freund ist, ich weiß nicht, ob er mein Freund istNo sé si es mi novio, no sé si es mi amigo
Aber wenn niemand hochkommt, warum ist er dann bei mir?Pero cuando no sube nadie, ¿por qué está conmigo?
Wenn es passt, passt es, es gibt kein EntkommenCuando toca, toca, no hay escapatoria
Wenn Cupido wollte, dass es mit dir so istSi Cupido quiso que fuera contigo
Unter sechs Milliarden MenschenEntre seis mil millones de personas

Es braucht keine FilterNo le hacen falta filtros
Sie sieht toll aus, frisch aufgewacht, mit einem Kater an einem SonntagElla está guapa y recién levantada de resaca un domingo
Ich würde sie sogar mit den Schlafsand in den Augen essenYo me la como hasta con la legaña pegada en los ojitos
Wenn ich sie sehe, wird alles besser, sie bricht alle MythenCuando la veo, todo se arregla, rompe todos los mitos
Es ist, als würde ich schmelzenEs que yo me derrito

Es braucht keine FilterNo le hacen falta filtros
Er sieht gut aus, frisch aufgewacht, mit einem Kater an einem SonntagÉl está guapo y recién levantado de resaca un domingo
Ich mag ihn so, ganz zerzaust, mit geschlossenen AugenYo lo prefiero así todo despeinado, los ojos cerraditos
Wenn ich ihn so unordentlich sehe, schmelze ich dahinCuando lo veo así desarreglado es que yo me derrito
Mein LieblingslookMi look favorito

Du bist in meiner Erinnerung gebliebenTe quedaste a vivir en mi memoria
Bei unserem ersten Date bin ich fast gestorbenEn la primera cita yo me moría
Die Freude hat mir das Herz zerdrücktEl pecho me tallaba de la alegría
Und ich bin immer noch verliebt wie am ersten TagY sigo enamorada como el primer día

Du bist in meiner Erinnerung gebliebenTe quedaste a vivir en mi memoria
Wenn ich an deiner Seite bin, ist es der HimmelSi ganas a mi lado estoy la gloria
Du warst meine Inspiration, du warst meine MusikTú eras mi inspiración, eras mi música
Du hast immer etwas geahntSiempre me sospechabas

Es braucht keine FilterNo le hacen falta filtros
Sie sieht toll aus, frisch aufgewacht, mit einem Kater an einem SonntagElla está guapa y recién levantada de resaca un domingo
Ich würde sie sogar mit den Schlafsand in den Augen essenYo me la como hasta con la legaña pegada en los ojitos
Wenn ich sie sehe, wird alles besser, sie bricht alle MythenCuando la veo, todo se arregla, rompe todos los mitos
Und ich schmelze dahinY yo me derrito