Sin Filtro (part. Lérica y India Martínez)

Zonder Filters (ft. Lérica en India Martínez)

Sin Filtro (part. Lérica y India Martínez)

De ochtend breekt aan, kijk naar rechtsAmanece, mira a la derecha
Daar is jouw gezichtAllá está tu cara
Met de bries van jouw ademhalingCon la brisita de tu respiración
Zo schattig dat het me doodtTan mono que me mata

Zo nonchalantAsí como si nada
Haar oogjes openend, zo niet waarAbriendo sus ojitos, así no
Die pyjama die ik haar leenEse pijama que yo le presto
Die staat haar zo goed, niet te gelovenQue le queda que ni pintar

Ze heeft geen filters nodigNo le hacen falta filtros
Ze is mooi en net wakker met een kater op zondagElla está guapa y recién levantada de resaca un domingo
Ik vind haar zelfs leuk met de slaapkorrels in haar ogenYo me la como hasta con la legaña pegada en los ojitos
Als ik haar zie, is alles weer goed, ze breekt alle mythenCuando la veo, todo se arregla, rompe todos los mitos
En ik smelt wegY yo me derrito

Hij heeft geen filters nodigNo le hacen falta filtros
Hij is knap en net wakker met een kater op zondagÉl está guapo y recién levantado de resaca un domingo
Ik vind hem zo het leukst, met zijn haar in de war, zijn ogen dichtYo lo prefiero así todo despeinado, los ojos cerraditos
Als ik hem zo zie, smelt ik wegCuando lo veo así desarreglado es que yo me derrito
Mijn favoriete lookMi look favorito

Tussen zijn ogen straalt het licht van de eerste zomerdagTiene entre los ojos la luz de un primer día de verano
Een mond die smaakt naar oudejaarsavondUna boca que me sabe a noche de fin de año
Een hart dat niet in zijn borst pastUn corazón que no le cabe en el pecho
En door zijn schoonheid, zijn zelfs de imperfecties mooiY que por bonito, tiene bonito hasta los defectos
Want ik heb ook mijn dingen en ik wil hem zoPorque yo también tengo lo' mío' y la quiero así
Met zijn gekte, zijn rare trekjes, met het slechte en het goedeCon su celo, su rayada, con lo malo y lo bueno

Ik weet niet of hij mijn vriend is, of mijn vriendjeNo sé si es mi novio, no sé si es mi amigo
Maar als er niemand anders is, waarom is hij dan bij mij?Pero cuando no sube nadie, ¿por qué está conmigo?
Als het moet, dan moet het, er is geen ontsnappen aanCuando toca, toca, no hay escapatoria
Als Cupido wilde dat het zo was met jouSi Cupido quiso que fuera contigo
Tussen zes miljard mensenEntre seis mil millones de personas

Ze heeft geen filters nodigNo le hacen falta filtros
Ze is mooi en net wakker met een kater op zondagElla está guapa y recién levantada de resaca un domingo
Ik vind haar zelfs leuk met de slaapkorrels in haar ogenYo me la como hasta con la legaña pegada en los ojitos
Als ik haar zie, is alles weer goed, ze breekt alle mythenCuando la veo, todo se arregla, rompe todos los mitos
Ik smelt gewoon wegEs que yo me derrito

Hij heeft geen filters nodigNo le hacen falta filtros
Hij is knap en net wakker met een kater op zondagÉl está guapo y recién levantado de resaca un domingo
Ik vind hem zo het leukst, met zijn haar in de war, zijn ogen dichtYo lo prefiero así todo despeinado, los ojos cerraditos
Als ik hem zo zie, smelt ik wegCuando lo veo así desarreglado es que yo me derrito
Mijn favoriete lookMi look favorito

Je bent in mijn geheugen blijven hangenTe quedaste a vivir en mi memoria
Bij de eerste date was ik zo nerveusEn la primera cita yo me moría
Mijn borst klopte van blijdschapEl pecho me tallaba de la alegría
En ik ben nog steeds verliefd zoals op de eerste dagY sigo enamorada como el primer día

Je bent in mijn geheugen blijven hangenTe quedaste a vivir en mi memoria
Als je bij mij bent, is het een zegenSi ganas a mi lado estoy la gloria
Jij was mijn inspiratie, jij was mijn muziekTú eras mi inspiración, eras mi música
Altijd had je een vermoedenSiempre me sospechabas

Ze heeft geen filters nodigNo le hacen falta filtros
Ze is mooi en net wakker met een kater op zondagElla está guapa y recién levantada de resaca un domingo
Ik vind haar zelfs leuk met de slaapkorrels in haar ogenYo me la como hasta con la legaña pegada en los ojitos
Als ik haar zie, is alles weer goed, ze breekt alle mythenCuando la veo, todo se arregla, rompe todos los mitos
En ik smelt wegY yo me derrito