Querida

Dear

Querida

Once againOtra vez
Back to where it all beganDe vuelta en donde comenzó
She promised not to fall againSe prometió ya no volver a caer
And stumbled on the same stoneY con la misma piedra tropezó

Oh, what a stupidityAy ay ay qué estupidez
Even knowing it's a mistakeAún sabiendo que es un error
She lets herself be seenElla se deja ver la cara
And with a little smooth talkY con un poco de labia
He returns her illusionÉl le regresa la ilusión

It's those desires that deceive the soulSon esas ganas las que engañan al alma
That hypnotize you and leave you blindfoldedQue te hipnotizan y te dejan vendada
And even though it's clear as waterY aunque lo tengas claro como el agua
You don't want to admit you know what's going onNo quieres aceptar que sabes lo que pasa

Because even though you know the rules of the gamePorque aunque conoces las reglas del juego
You keep adding fuel to the fireSigues echándole leña al fuego
Come to your sensesEntra en razón
My love, he has another intentionMi amor, él tiene otra intención
And then you end up being the one losingY luego vuelves a ser la que sale perdiendo
But he just feeds his egoPero el sólo alimenta su ego
Do yourself a favorHazte un favor
Dear, treat yourself betterQuerida trátate mejor

Can't you see?¿Qué no ves?
He's not looking for loveÉl no está buscando amor
Just wait until tomorrowTú solo espera hasta mañana
When he starts getting a headacheQue le empiece la migraña
And the passion fades awayY se le acabe la pasión

She keeps going in circles by herselfElla solita sigue con el ciclo
And condemns herself to be tied to that viceY se condena a estar atada a ese vicio
You know it will always end the sameSabes que siempre acabará en lo mismo
But still you ignore itPero aún así haces caso omiso

Because even though you know the rules of the gamePorque aunque conoces las reglas del juego
You keep adding fuel to the fireSigues echándole leña al fuego
Come to your sensesEntra en razón
My love, he has another intentionMi amor, él tiene otra intención
And then you end up being the one losingY luego vuelves a ser la que sale perdiendo
But he just feeds his egoPero el sólo alimenta su ego
Do yourself a favorHazte un favor
Dear, treat yourself betterQuerida trátate mejor

Dear, he doesn't share your innocenceQuerida él no comparte tu inocencia
Why endure someone else denying it?¿Por qué aguantar a que alguien más lo desmienta?
Tell me, what are you waiting for to realize (hey)Dime qué esperas para darte cuenta (hey)
RealizeDate Cuenta
RealizeDate Cuenta

No, he doesn't have your innocenceNo, él no tiene tu inocencia
Why endure someone else denying itPor qué aguantar a que alguien más lo desmienta
Tell me, what are you waiting for to realizeDime qué esperas para darte cuenta
Oh oh ohOh oh oh