Si Fuera Yo

Si j'étais toi

Si Fuera Yo

Selon toi, je suis coupable que tout ça soit finiSegún tú soy culpable de que esto haya terminado
Ou c'est ce que tu racontes partoutO eso es lo que vas diciendo en todos lados
Mais rien n'est plus éloigné de la véritéPero nada más lejano o a la verdad
Tu m'as laissée sans issueMe dejaste sin salida
Avec des alarmes alluméesCon alarmas encendidas
Bientôt, les pressentiments sont devenus obsessionnelsPronto las corazonadas se volvieron obsesivas
Mais je dois avouerPero debo confesar
Je me souviens de chaque chose que tu oubliesYo recuerdo cada cosa que tu olvidas
Si j'étais toiSi Fuera Yo
Répondant aux messages en cachetteContestando los mensajes a escondidas
Que sur trois mots, dix-sept soient des mensongesQue de cada tres palabras, diecisiete sean mentiras
Que dirais-tu ? Que dirais-tu ?¿Qué dirías? ¿Qué dirías?
Si j'étais toiSi Fuera Yo
Celle qui trouve mille excuses différentesLa que pone mil excusas diferentes
Viens et dis-le-moi en faceVen y dímelo a la cara
Si ça ne blesserait pas ton espritSi no dañaría tu mente
Si je brisais les promessesSi rompiera las promesas
Comme tu l'as toujours faitComo hiciste desde siempre
Il ne reste qu'une questionSolo queda una pregunta
Si je suis vraiment la méchanteSi soy la mala realmente

Selon l'histoire que tu vendsSegún la historia que vendes
Je suis possessiveYo soy una posesiva
Vas-y, raconte à ces gensAnda y cuéntale a esa gente
Ce que tu me faisaisLo que tú me hacías
À moi, ça ne m'importe plusA mi ya no me importa
Ce que tu leur disLo que tu les digas
Si je le faisais, tu ne tiendrais pasSi lo hiciera yo no aguantarías
Et que tu ne doutes pas de toiY que no dude de ti
Mais tu ne me donnes pas de raisonsPero no me das motivos
Je veux être heureuseQuiero ser feliz
Comme c'est difficile avec toiQue difícil es contigo
Et comme tu as détruit ce que nous avons construitY como destrozaste lo que construimos
Maintenant, nous ne sommes que des ennemisAhora solo somos enemigos

Si j'étais toiSi Fuera Yo
Répondant aux messages en cachetteContestando los mensajes a escondidas
Que sur trois mots, dix-sept soient des mensongesQue de cada tres palabras, diecisiete sean mentiras
Que dirais-tu ? Que dirais-tu ?¿Qué dirías? ¿Qué dirías?

Si j'étais toiSi Fuera Yo
Celle qui trouve mille excuses différentesLa que pone mil excusas diferentes
Viens et dis-le-moi en faceVen y dímelo a la cara
Si ça ne blesserait pas ton espritSi no dañaría tu mente
Si je brisais les promessesSi rompiera las promesas
Comme tu l'as toujours faitComo hiciste desde siempre
Il ne reste qu'une questionSolo queda una pregunta
Si je suis vraiment la méchanteSi soy la mala realmente

Oh ohOh oh
Oh oh oh ohOh oh oh oh
OhhhOhhh
Si j'étais toiSi Fuera Yo
Répondant aux messages en cachetteContestando los mensajes a escondidas
Que sur trois mots, dix-sept soient des mensongesQue de cada tres palabras, diecisiete sean mentiras
Que dirais-tu ? Que dirais-tu ?¿Qué dirías? ¿Qué dirías?

Si j'étais toiSi Fuera Yo
Celle qui trouve mille excuses différentesLa que pone mil excusas diferentes
Viens et dis-le-moi en faceVen y dímelo a la cara
Si ça ne blesserait pas ton espritSi no dañaría tu mente
Si je brisais les promessesSi rompiera las promesas
Comme tu l'as toujours faitComo hiciste desde siempre
Il ne reste qu'une questionSolo queda una pregunta
Si je suis vraiment la méchanteSi soy la mala realmente