canción sin título

Chanson sans titre

canción sin título

Tu dis que tout ce qu'on vit au quotidienDices que todo esto que pasamos a diario
N'est rien d'autre que deux mots dans un vaste syllabaireNo son más que dos palabras en un amplio silabario
Que même si tu dis que ça vaQue aun que digas que estés bien
Et que tu vas te coucherY te vayas a acostar

Tu sais qu'au matin, tu vas encore pleurerSabes que en la mañana de nuevo vas a llorar

Ne me dis pasNo me digas
Que tu ne veux pasQue no quieres
Me dire ce que tu penses aujourd'huiDecirme lo que piensas hoy
Parce que sinon, je m'en vais encorePor que si no de nuevo yo me voy

Je penseraiPensare
Que je suis fouQue estoy demente
Et que je ne peux rien faireY nada puedo yo hacer
Si tu ne veux plus me voirSi es que tu no ya no me dejas verte

La vie semble être en noir ou blancLa vida aparenta ser de negro o color blanco
Mais on ne prend jamais le temps d'observer les autres nuancesmás nunca nos detenemos a observar los otros cambios
Il y a des centaines de teintes qui tournent par iciHay cientos de matices dando vueltas por ahí
Si on les regarde ensemble, ça doit être plus que grisSi los observamos juntos seguro son más que gris

Ne me dis pasNo me digas
Que tu préfèresQue prefieres
Être seule dans ton litEstar sola en tu cama
À regarder tristement ta fenêtreMirando triste tu ventana

Et ne me dis pasY no me digas
Que tu ne veux pasQue no quieres
Au moins essayer aujourd'huiAl menos intentarlo hoy
Parce que sinon, je m'en vais encorePor que si no de nuevo no me voy

Et je penseraiY pensare
Que je suis fouQue estoy demente
Mais si c'est pour toiPero si es por ti
Je resterai toujours comme çaMe quedaría siempre así