Isaïe 41:10

Isaias 41:10

Dans une nuit, j'ai rêvé, que sur une plage j'ai trouvéEm uma noite eu sonhei, que numa praia encontrei
Deux empreintes dans le sable laissées par moiDuas pegadas na areia deixadas por mim
Et à mes côtés quelqu'un, d'autres empreintes a laisséesE ao meu lado alguém, outras pegadas deixou
C'était le Seigneur qui marchait avec moi aussiEra o Senhor que comigo andava também

"N'aie pas peur car je suis avec toi"Não temas porque contigo eu estou
Ne sois pas effrayé car je suis ton DieuNão te assombres porque sou teu Deus
Je te rends fort, je t'aide de ma main fidèleTe fortaleço, te ajudo com a minha destra fiel
Et quand un rêve te perturberaE quando algum sonho te perturbar
Ne te réveille jamais car je serai làJamais acorde porque vou estar
Toujours à tes côtés pour te soutenirSempre andando ao teu lado pra te amparar
("te portant dans mes bras pour que la vague passe")("te carregando no colo pra onda passar")

Quand j'ai regardé en arrière, je n'ai trouvé qu'une empreinteQuando olhei para trás só uma pegada encontrei
Juste au moment où j'avais le plus besoin de toi.Justo agora que eu mais precisava de ti.
Tu m'as dit Seigneur : "Je serai toujours avec toi"Tu me disseste senhor: "Sempre contigo estarei"
Dans mes moments d'angoisse, de tristesse et de douleur.Nos meus momentos de angustia, tristeza e dor.