Cem Ovelhas

Cien Ovejas

Cem Ovelhas

Eran cien ovejasEram cem ovelhas
Juntas en un corralJuntas num aprisco
Eran cien ovejasEram cem ovelhas
Que el pastor cuidóQue o pastor cuidou

Sin embargo, una tardePorém, numa tarde
Al contarlas todasAo contá-las todas
Le faltaba unaLhe faltava uma
Le faltaba unaLhe faltava uma
Y triste lloróE triste chorou

Las noventa y nueveAs noventa e nove
Dejó en el corralDeixou no aprisco
Y por las montañasE pelas montanhas
A buscarla fueA buscá-la foi

La encontró gimiendoA encontrou gemendo
Temblando de fríoTremendo de frio
Ungió sus heridasUngiu suas feridas
La tomó en sus brazosTomou em seus braços
Y al redil volvióE ao redil voltou

Esta misma historiaEsta mesma história
Vuelve a repetirseVolta a repetir-se
Con toda ovejaCom toda ovelha
Que perdida estáQue perdida está

Vagando en el mundoVagando no mundo
Sin paz, sin consueloSem paz, sem consolo
Sin Dios, sin consueloSem Deus, sem consolo
Y sin su perdónE sem seu perdão