Cem Ovelhas

Cien Ovejas

Cem Ovelhas

Había cien ovejas juntas en un redilEram cem ovelhas juntas num aprisco
Había un centenar de ovejas que el pastor celosoEram cem ovelhas que o pastor ciudou
Pon una tarde para contarles a todosPorem numa tarde ao conta-lás todas
Le faltaba uno. Le faltaba unoLhe faltava uma lhe faltava uma
Y lloró tristeE triste chorou
Qs noventa y nueve en el pliegueQs noventa e nove deixou no aprisco
Y a través de las montañas para buscarlos fueE pelas montanhas a busca-las foi
La encontró gemido temblando de fríoA encontrou gemendo tremendo de frio
Ungiste tus heridasUngiu suas feridas
Lo tomó en sus brazosTomou em seus braços
Y al redil volvióE ao redil voltou
Esta misma historia se repite de nuevoEsta mesma historia volta a repetir-se
Con cada oveja que perdió estoCom toda ovelha que perdida esta
Vagando por el mundo sin pazVagando no mundo sem paz
Sin consuelo, ni dios, ni consueloSem consolo sem deus sem consolo
Y sin tu perdónE sem seu perdão