O Valor de Uma Alma

La Valeur d'une Âme

O Valor de Uma Alma

Frère, tu sais combien vaut une âme ?Irmão, você sabe o valor que tem uma alma?
Aucun des moyens humains ne pourrait payerNem todos os recursos humanos poderiam pagar
L'argent, l'argent et l'or de tout le mondeO dinheiro, a prata e o ouro do mundo inteiro
C'est trop peu pour comparer à la valeur d'une âmeÉ pouco demais pro valor de uma alma poder comparar

Frère, la valeur d'une âme a coûté très cherIrmão, o valor de uma alma custou muito caro
Il est nécessaire que nous ressentions pour elle un immense amourÉ necessário sentirmos por ela imenso amor
En veillant, enseignant, priant et parfois en pleurantZelando, ensinando e orando e, às vezes, chorando
Nous devons chercher toutes les âmes que Jésus a rachetéesDevemos buscar todas as almas que Jesus comprou

Frère, combien de fois une âme pleure à tes côtés ?Irmão, quantas vezes tem alma ao teu lado chorando?
Souffrant, gémissant sous le lourd fardeau de la douleur ?Sofrendo, gemendo com o fardo pesado de dor?
Si elle vient à périr, tu es le responsableSe ela chegar perecer, você é o culpado
Prends garde, car une âme a beaucoup de valeurTenhas cuidado, porque uma alma tem muito valor

Frère, la valeur d'une âme a coûté très cherIrmão, o valor de uma alma custou muito caro
Il est nécessaire que nous ressentions pour elle un immense amourÉ necessário sentirmos por ela imenso amor
En veillant, enseignant, priant et parfois en pleurantZelando, ensinando e orando e, às vezes, chorando
Nous devons chercher toutes les âmes que Jésus a rachetéesDevemos buscar todas as almas que Jesus comprou

Frère, tu te souviens de l'ordre du Maître bien-aimé ?Irmão, você lembra do ide do Mestre amado?
Ce n'était pas une demande, mais un ordre qu'Il nous a donnéNão foi um pedido, mas ordem que Ele nos deu
Comment pouvons-nous rester les bras croisésComo podemos ficar com os braços cruzados
Alors qu'Il, les bras ouverts, est mort pour tous ?Se Ele, de braços abertos, por todos morreu?

Frère, la valeur d'une âme a coûté très cherIrmão, o valor de uma alma custou muito caro
Il est nécessaire que nous ressentions pour elle un immense amourÉ necessário sentirmos por ela imenso amor
En veillant, enseignant, priant et parfois en pleurantZelando, ensinando e orando e, às vezes, chorando
Nous devons chercher toutes les âmes que Jésus a rachetéesDevemos buscar todas as almas que Jesus comprou

Frère, tu sais combien vaut une âme ?Irmão, você sabe o valor que tem uma alma?