Rosto de Cristo

Visage du Christ

Rosto de Cristo

Chaque fois que je lis l'histoire du ChristSempre que leio a história de Cristo
Je me mets à penser, avec grande émotionEu fico a pensar, com grande emoção
Au privilège que beaucoup ont euNo privilegio que muitos tiveram
De voir son visage, de sentir sa mainDe ver o seu rosto, sentir sua mão

J'aurais aussi la même joieEu também teria a mesma alegria
De l'avoir tout prèsDe tê-lo bem perto
Tout contre moiBem juntinho a mim
De plonger dans ses yeux, sereins et douxDe olhar os seus olhos, serenos e meigos
Oh comme je serais, si heureux ainsi !Ò como eu seria, tão feliz assim!

Je voudrais savoir à quoi ressemblait son visageQueria saber como era seu rosto
Bien que je ressenteEmbora eu sinta
Qu'il était très beauQue era mui lindo
Il inspirait la foiInspirava fé
Et aussi la confianceE também confiança
Et apportait à tousE dava a todos
Une joie infinie !Um gozo no infindo!

En voyant les gravures des tableaux peintsAo ver as gravuras dos quadros pintados
De ce qu'on dit être mon SeigneurDaquilo que dizem ser o meu Senhor
Mon être n'accepte pas ce qui est sur la toileMeu ser não aceita o que está na tela
L'inspiration du peintre est fausseÉ falsa a inspiração do pintor

Je ne crois pas ! Je ne crois pas !Não creio! Não creio!
En un Christ vaincuNum Cristo vencido
Plein d'amertumeCheio de amarguras
Avec un visage de douleur !Semblante de dor!
Je crois en un ChristEu creio num Cristo
Au visage joyeux !De rosto alegre!
Car je crois en un ChristPois creio num Cristo
Qui est vainqueur !Que é vencedor!

Et un jour aussiE um dia também
Je le verrai face à faceO verei face a face
Et ainsi je croisE assim eu creio
Par ma foiPela minha fé

Oh ! Alléluia, je verrai son visageOh! Aleluia, verei o seu rosto
Je verrai Jésus tel qu'il estVerei a Jesus como ele é

Oh ! Alléluia !Oh! Aleluia!