Compagnon

Companheiro

Dieu compagnon, ami fidèle et sincère, me voilàDeus companheiro, amigo fiel e verdadeiro, aqui estou
On a tant marché ensembleTanto tempo caminhamos juntos
Sur cette longue route qui un jour m'a révéléNesta longa estrada que um dia me mostrou
Dieu, aujourd'hui je me rappelle certains moments que j'ai vécusDeus, hoje me lembro alguns momentos que passei
Des heures amères, je l'avoue j'ai pleuré, tu ne m'as pas abandonnéHoras amargas, eu confesso que chorei, não me abandonou
Dieu, certains pas sur le chemin étaient si dursDeus, foi tão difícil alguns passos no caminho
Tant de pierres, tant d'épines, mais tu es venu m'aiderTanta pedra, tanto espinho, mas vieste me ajudar

Dieu, sans ta présence je ne suis rien dans ma vieDeus, sem tua presença não sou nada em minha vida
Je suis comme une histoire déjà racontée et oubliéeSou como a história já contada e esquecida
Je suis une hirondelle en hiver sans étéSou andorinha no inverno sem verão
Dieu, sans ta grâce je suis une pluie éphémèreDeus, sem tua graça eu sou chuva passageira
Je suis une terre sèche, sans vie, juste de la poussièreSou terra seca, não tem vida, é só poeira
Je ne suis rien, Dieu, je ne suis qu'une illusionEu não sou nada, Deus, sou apenas ilusão