A Árvore e a Cruz

El Árbol y la Cruz

A Árvore e a Cruz

Quería saber, del mismo leñadorEu queria saber, do próprio lenhador
¿Qué madera usó, para hacer la cruz?Que madeira ele usou, para fazer a cruz?
Aunque siento que el árbolEmbora eu sinta que a árvore
Lloró cuando cayó al sueloChorou quando caiu no chão
Y el hacha que lo labróE o machado que a lavrou
Se rompió de tanta emociónQuebrou-se de tanta emoção

La cruz, fue la más pesadaA cruz, foi a mais pesada
Por fuera solo vieron maderaPor fora só viram madeira
Pero por dentro estaban mis pecadosMas por dentro estava os meus pecados
Por fuera solo vieron maderaPor fora só viram madeira
Pero por dentro estaban mis pecadosMas por dentro estava os meus pecados

Quería saber, qué sintió el verdugoEu queria saber, o que o carrasco sentiu
Cuando a Jesús hirió, con cuarenta latigazosQuando a Jesus feriu, com quarenta açoites
Haciendo tantos moretones, en quien solo hizo el bien?Fazendo tantos vergões, naquele que só fez o bem?
¿Quién sabe si el verdugo sintióQuem sabe o carrasco sentiu
El dolor de los latigazos también?A dor dos açoites também

Quería saber por qué la tierra temblóEu queria saber porque a terra tremeu
El Sol se ocultó, y llegó la nocheO Sol se recolheu, e a noite chegou
¿Fue un protesto al crimen del autor de la creación?Se foi protesto ao crime do autor da criação?
Mostraron tener más sentimientosMostraram ter mais sentimentos
Probaron tener más corazónProvaram ter mais coração

(Al final)(No final)
Por fuera solo vieron maderaPor fora só viram madeira
Pero por dentro estaban mis pecadosMas por dentro estava os meus pecados