Calendário da Mara

Calendario Mara

Calendário da Mara

Estoy loco por eneroEu sou louca por janeiro
El sabor del sol, la salDo sabor do sol, do sal
Pero si llega febreroMas se chega fevereiro
No puedo resistirme al carnavalNão resisto ao carnaval
Me encantan las aguas de marzoEu adoro águas de março
Para cerrar mi veranoPra fechar o meu verão
Y dejar todo el anheloE deixar toda saudade
Arde como fuego en mi corazónQueimar feito brasa no meu coração

Y quién planta la felicidadE quem plantar felicidade
En cualquier época del añoEm qualquer estação
cosechará felicidadVai colher felicidade
En cualquier época del añoEm qualquer estação

Estoy loco por AprilEu sou louca por abril
Descubrimiento de mi BrasilDescoberta do meu Brasil
Y para mayo, mes de la madreE por maio, mês de mãe,
Más amor nunca existióMais amor nunca existiu
Junio es finales de otoñoJunho é final de outono
Para vivir de San JuanPra viver de São João
Y dejar todo el anheloE deixar toda saudade
Quema en la hoguera y de mi corazónQueimar na fogueira e do meu coração

Y quién planta la felicidadE quem plantar felicidade
En cualquier época del añoEm qualquer estação
cosechará felicidadVai colher felicidade
En cualquier época del añoEm qualquer estação

Cómo me encanta el mes de julioComo eu amo o mês de julho
Mes de vacaciones de inviernoMês das férias de inverno
Y el shamego de agostoE o xamego de agosto
Que es de los padres amor eternoQue é dos pais amor eterno
Pero las flores de septiembreMas as flores de setembro
Que anuncian la primaveraQue anunciam a primavera
Brotan dentro de mi pechoBrotam dentro do meu peito
Hecho el amor perfecto, hecho el amor para verFeito amor-perfeito, feito amor à vera

Y quién planta la felicidadE quem plantar felicidade
En cualquier época del añoEm qualquer estação
cosechará felicidadVai colher felicidade
En cualquier época del añoEm qualquer estação

Nada como el mes de octubreNada como o mês de outubro
Para aquellos que saben cómo ser un niñoPra quem sabe ser criança
Y noviembre, fin de escuelasE novembro, fim das aulas,
Es el comienzo de la fiestaÉ começo da festança
Finalmente, si es diciembreFinalmente, se é dezembro,
Ven la fiesta de NavidadVem a festa do Natal
Para mostrar a todosPra mostrar pra todo mundo
Que el amor es el principio, es el medio y el finQue o amor é o início, é o meio e o final

Quién planta la felicidadQuem plantar felicidade
En cualquier época del añoEm qualquer estação
cosechará felicidadVai colher felicidade
En cualquier época del añoEm qualquer estação

Estoy loco por eneroEu sou louca por janeiro
El sabor del sol, la salDo sabor do sol, do sal
Pero si llega febreroMas se chega fevereiro
No puedo resistirme al carnavalNão resisto ao carnaval
Me encantan las aguas de marzoEu adoro águas de março
Para cerrar mi veranoPra fechar o meu verão
Y dejar todo el anheloE deixar toda saudade
Arde como fuego en mi corazónQueimar feito brasa no meu coração

Y quién planta la felicidadE quem plantar felicidade
En cualquier época del añoEm qualquer estação
cosechará felicidadVai colher felicidade
En cualquier época del añoEm qualquer estação

Estoy loco por AprilEu sou louca por abril
Descubrimiento de mi BrasilDescoberta do meu Brasil
Y para mayo, mes de la madreE por maio, mês de mãe,
Más amor nunca existióMais amor nunca existiu
Junio es finales de otoñoJunho é final de outono
Para vivir de San JuanPra viver de São João
Y dejar todo el anheloE deixar toda saudade
Quema en la hoguera y de mi corazónQueimar na fogueira e do meu coração

Y quién planta la felicidadE quem plantar felicidade
En cualquier época del añoEm qualquer estação
cosechará felicidadVai colher felicidade
En cualquier época del añoEm qualquer estação

Cómo me encanta el mes de julioComo eu amo o mês de julho
Mes de vacaciones de inviernoMês das férias de inverno
Y el shamego de agostoE o xamego de agosto
Que es de los padres amor eternoQue é dos pais amor eterno
Pero las flores de septiembreMas as flores de setembro
Que anuncian la primaveraQue anunciam a primavera
Brotan dentro de mi pechoBrotam dentro do meu peito
Hecho el amor perfecto, hecho el amor para verFeito amor-perfeito, feito amor à vera

Y quién planta la felicidadE quem plantar felicidade
En cualquier época del añoEm qualquer estação
cosechará felicidadVai colher felicidade
En cualquier época del añoEm qualquer estação

Nada como el mes de octubreNada como o mês de outubro
Para aquellos que saben cómo ser un niñoPra quem sabe ser criança
Y noviembre, fin de escuelasE novembro, fim das aulas,
Es el comienzo de la fiestaÉ começo da festança
Finalmente, si es diciembreFinalmente, se é dezembro,
Ven la fiesta de NavidadVem a festa do Natal
Para mostrar a todosPra mostrar pra todo mundo
Que el amor es el principio, es el medio y el finQue o amor é o início, é o meio e o final

Quién planta la felicidadQuem plantar felicidade
En cualquier época del añoEm qualquer estação
cosechará felicidadVai colher felicidade
En cualquier época del añoEm qualquer estação

Tienes que plantar felicidadTem que plantar felicidade
En cualquier época del añoEm qualquer estação
Y cosecharás felicidadE vai colher felicidade
En cualquier época del añoEm qualquer estação

FelicidadA felicidade
En el corazónNo coração
FelicidadA felicidade
En cualquier épocaEm qualquer estação...