Amazônia

Amazônia

Amazônia

Desde la selva, Amazonia soyDa zona da mata, Amazônia eu sou
Aquella que ama, que vive y que sueñaAquela que ama, que vive e que sonha
Hago todo con amorFaz tudo com amor
Soy el matrimonio del río con el marSou o casamento do rio com o mar
Entre los elementos, soy agua y soy aireEntre os elementos, sou água e sou ar

Mi corazón respira más profundoRespira mais fundo o meu coração,
Porque soy del mundo, del mundo, del mundoPorque sou do mundo, do mundo, do mundo
Del mundo el pulmónDo mundo o pulmão
De la flora y la fauna, soy la protecciónDa flora e da fauna, sou a proteção
Del cuerpo y del alma de una naciónDo corpo e da alma de uma nação

A todo volumen, mi grito de guerraEm alto e bom som, meu grito de guerra
¡Quitar lo bueno, es nuestra esta tierra!Tirar o que é bom, é nossa essa terra!
Soy indígena y un día haremos la fiestaSou índia e um dia faremos a festa
De la soberanía de los pueblos de toda la selvaDa soberania dos povos de toda a floresta

Coro:Refrão:
Va mi destino en este río marVai meu destino neste rio mar
Porque suenan campanas más allá de Belén, de Belén, de Belén sin pararPorque batem sinos além de Belém, de Belém, de Belém sem parar
Va mi destino en este río marVai meu destino neste rio mar
Porque suenan campanas más allá de Belén, de Belén, de Belén sin pararPorque batem sinos além de Belém, de Belém, de Belém sem parar