Festa do João

Fiesta de Juan

Festa do João

Tchu, tchu, tchuruTchu, tchu, tchuru
Baram, baramBaram, baram
Tchutchu, tchuru (2x)Tchutchu, tchuru (2x)

Hoy voy al cumpleaños de mi amigo JuanHoje eu vou pro aniversário do meu amigo João
Comer mucho brigadeiro, embarrarme la manoComer muito brigadeiro, lambuzar a mão
Habrá muchas bromas, muchas travesurasVai ter muita brincadeira, muita armação
Pero también puede haber mucha confusiónMas também periga ter muita confusão

Es que tengo dos noviosÉ que eu tenho dois namorados
Y los dos van a la fiesta de JuanE todos dois vão á festa do João
Dios mío, no sé de quién me gusta másMeu Deus não sei, de quem mais gosto
Será difícil tomar la decisiónVai ser difícil tomar a decisão

Uno es bajito y habla muchoUm é baixinho e fala muito
(El otro es callado)(O outro é caladão)
Uno le gusta mucho los besitosUm gosta muito de beijinho
(El otro no le gusta)(O outro gosta não)
Uno me llama cariñoUm me chama de benzinho
(El otro amor)(O outro de amor)
¿Cómo puedo elegir?Como posso escolher?
¡Ayúdame por favor!Me ajude por favor!

Ya que no encuentro la soluciónJá que eu não encontro a solução
¡Creo que voy a salir con Juan!Acho que vou namorar o João!
Ya que no encuentro la soluciónJá que eu não encontro a solução,
Creo que voy a salir con...Acho que vou namorar...