Curumim Iê Iê

Curumim Iê Iê

Curumim Iê Iê

India como el ruidoÍndia gostar barulho

Soy un indioEu sou uma índia
Soy la hija de la lunaSou filha da Lua
Soy un niño del solSou filha do Sol

Nací en el díaNasci no dia
Que la lluvia estaba cayendoQue a chuva caía
Y en las nubes del cieloE nas nuvens do céu

Pintó mi nombre con todos los coloresPintou o meu nome com todas as cores
MaravillosoOh maravilha

Desde el bosque o verdeDa mata o verde
Azul del marAzul do mar
Rosa de floresRosa das flores

Oro amarilloAmarelo ouro
Rojo manzanaVermelho maçã
Iris en el cieloÍris no céu
Lila en sueñosLilás nos sonhos

Siempre habrá una maravilla del arco irisHaverá sempre um arco-íris maravilha

Tui iu iu u am curumim ie ie ie ieTui iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auêTu iu iu sou curumara auê
Usted ou ou ou am curumim ie ie ie ieTu iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auêTu iu iu sou curumara auê

Soy un indioEu sou uma índia
Soy la hija de la lunaSou filha da Lua
Soy un niño del solSou filha do Sol

Mi pelo negroMeu cabelos negros
La noche teñidaA noite tingiu
Sirvió como un espejoServiu como espelho
Las aguas del ríoAs águas do rio

Hablo con el vientoEu falo com o vento
Y con los animalesE com os animais
Nado con los peces somos igualesEu nado com os peixes nós somos iguais

MaravillosoOh maravilha

Tui iu iu u am curumim ie ie ie ieTui iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auêTu iu iu sou curumara auê
Usted ou ou ou am curumim ie ie ie ieTu iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auêTu iu iu sou curumara auê

Tui iu iu u am curumim ie ie ie ieTui iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auêTu iu iu sou curumara auê
Usted ou ou ou am curumim ie ie ie ieTu iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auêTu iu iu sou curumara auê

Tui iu iu u am curumim ie ie ie ieTui iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auêTu iu iu sou curumara auê
Usted ou ou ou am curumim ie ie ie ieTu iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auêTu iu iu sou curumara auê

Tui iu iu u am curumim ie ie ie ieTui iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auêTu iu iu sou curumara auê
Usted ou ou ou am curumim ie ie ie ieTu iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auêTu iu iu sou curumara auê

Tui iu iu u am curumim ie ie ie ieTui iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auêTu iu iu sou curumara auê
Usted ou ou ou am curumim ie ie ie ieTu iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auêTu iu iu sou curumara auê