Curumim Iê Iê

Curumim Iê Iê

Curumim Iê Iê

India como el ruido
Índia gostar barulho

Soy un indio
Eu sou uma índia
Soy la hija de la luna
Sou filha da Lua
Soy un niño del sol
Sou filha do Sol

Nací en el día
Nasci no dia
Que la lluvia estaba cayendo
Que a chuva caía
Y en las nubes del cielo
E nas nuvens do céu

Pintó mi nombre con todos los colores
Pintou o meu nome com todas as cores
Maravilloso
Oh maravilha

Desde el bosque o verde
Da mata o verde
Azul del mar
Azul do mar
Rosa de flores
Rosa das flores

Oro amarillo
Amarelo ouro
Rojo manzana
Vermelho maçã
Iris en el cielo
Íris no céu
Lila en sueños
Lilás nos sonhos

Siempre habrá una maravilla del arco iris
Haverá sempre um arco-íris maravilha

Tui iu iu u am curumim ie ie ie ie
Tui iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auê
Tu iu iu sou curumara auê
Usted ou ou ou am curumim ie ie ie ie
Tu iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auê
Tu iu iu sou curumara auê

Soy un indio
Eu sou uma índia
Soy la hija de la luna
Sou filha da Lua
Soy un niño del sol
Sou filha do Sol

Mi pelo negro
Meu cabelos negros
La noche teñida
A noite tingiu
Sirvió como un espejo
Serviu como espelho
Las aguas del río
As águas do rio

Hablo con el viento
Eu falo com o vento
Y con los animales
E com os animais
Nado con los peces somos iguales
Eu nado com os peixes nós somos iguais

Maravilloso
Oh maravilha

Tui iu iu u am curumim ie ie ie ie
Tui iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auê
Tu iu iu sou curumara auê
Usted ou ou ou am curumim ie ie ie ie
Tu iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auê
Tu iu iu sou curumara auê

Tui iu iu u am curumim ie ie ie ie
Tui iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auê
Tu iu iu sou curumara auê
Usted ou ou ou am curumim ie ie ie ie
Tu iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auê
Tu iu iu sou curumara auê

Tui iu iu u am curumim ie ie ie ie
Tui iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auê
Tu iu iu sou curumara auê
Usted ou ou ou am curumim ie ie ie ie
Tu iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auê
Tu iu iu sou curumara auê

Tui iu iu u am curumim ie ie ie ie
Tui iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auê
Tu iu iu sou curumara auê
Usted ou ou ou am curumim ie ie ie ie
Tu iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auê
Tu iu iu sou curumara auê

Tui iu iu u am curumim ie ie ie ie
Tui iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auê
Tu iu iu sou curumara auê
Usted ou ou ou am curumim ie ie ie ie
Tu iu iu sou curumim ie, ie
Tú eres tú o yo soy curumara auê
Tu iu iu sou curumara auê