Maakt Niet Uit (Ik Heb Behoefte, Maar Het Gaat Goed)

Não Faz Mal (Tô Carente, Mas Tô Legal)

Hoe lang heb ik je gezicht niet gezienHá quanto tempo não vejo tua cara
Weet niet of ik je wil zienNem sei se eu quero te ver
Je herinnering is nog zo helderTua lembrança ainda é muito clara
Ik kan je niet vergetenEu não consigo esquecer

En het heeft geen zin om te huilen, om jezelf te bedriegenE não adianta chorar, me iludir
Je komt niet terugVocê não vai voltar
Het was fijn zolang het duurde, en het was het waardFoi bom enquanto durou, e valeu
Wat voorbij is, is voorbijO que passou já passou

Maakt niet uitNão faz mal
Ik heb behoefte, maar het gaat goedEu tô carente, mas eu tô legal
Maakt niet uitNão faz mal
Ik heb behoefte, maar het gaat goedEu tô carente, mas eu tô legal

En hoeveel nachten zweer ik dat ik van je houE quantas noites eu juro que te amo
Of dat ik bij je ben (bij je ben)Ou que estou com você (estou com você)
Maar ik word alleen wakker in gevaarMas eu acordo sozinha a perigo
Wat kan ik doen?O que quê eu posso fazer?

En het heeft geen zin om te proberen me te bedriegenE não adianta tentar me iludir
Ik wil je niet meerNão quero mais você
Het was fijn zolang het duurde, en het was het waardFoi bom enquanto durou, e valeu
Wat voorbij is, is voorbijO que passou já passou

Maakt niet uitNão faz mal
Ik heb behoefte, maar het gaat goedEu tô carente, mas eu tô legal
Maakt niet uitNão faz mal
Ik heb behoefte, maar het gaat goedEu tô carente, mas eu tô legal

En jij vertelt het aan je vriendinnenE você está, contando pras amigas
Op jouw manierDo seu jeito
Al onze ruziesTodas as nossas brigas
Hoe kon ik ooit in jou geloven? (in jou geloven)Como eu fui, um dia acreditar em você? (acreditar em você)
En toen ik dacht dat we het misschien kondenE quando eu pensei, que a gente até podia
Jij gooide een emmer koud water over meVocê jogou, um balde de água fria
Oh, mijn GodAi, meu Deus
Ik geloofde in jou (geloofde in jou)Eu fui acreditar em você (acreditar em você)

En jij vertelt het aan je vriendinnenE você está contando pras amigas
Op jouw manierDo seu jeito
Al onze ruziesTodas as nossas brigas
Hoe kon ik ooit in jou geloven? (in jou geloven)Como eu fui um dia acreditar em você? (acreditar em você)
En toen ik dacht dat we het misschien kondenE quando eu pensei que a gente até podia
Jij gooide een emmer koud water over meVocê jogou um balde de água fria
Oh, mijn GodAi, meu Deus
Ik geloofde in jou (geloofde in jou)Eu fui acreditar em você (acreditar em você)

Maakt niet uitNão faz mal
Ik heb behoefte, maar het gaat goedEu tô carente, mas eu tô legal
Nee, nee, maakt niet uitNão, não, não faz mal
Ik heb behoefte, maar het gaat goedEu tô carente, mas eu tô legal

Maakt niet uitNão faz mal
Ik heb behoefte, maar het gaat goedEu tô carente, mas eu tô legal
Nee, nee, maakt niet uitNão, não, não faz mal
Ik heb behoefte, maar het gaat goedEu tô carente, mas eu tô legal

Maakt niet uitNão faz mal

Maakt niet uitNão faz mal
Ik heb behoefte, maar het gaat goedEu tô carente, mas eu tô legal
Nee, nee, maakt niet uitNão, não, não faz mal

Maakt niet uitNão faz mal
Ik heb behoefte, maar het gaat goedEu tô carente, mas eu tô legal
Nee, nee, maakt niet uitNão, não, não faz mal