Coração de Pedra

Corazón de Piedra

Coração de Pedra

Pese mi corazón de piedra con kilos de algodónPesei meu coração de pedra com quilos de algodão
Llené las escaleras de mi edificio y la calle de repenteEnchi as escadas do meu prédio e a rua de rompante
Mostré al mundo la ligereza y la dulzura de esta prisiónMostrei ao mundo a leveza e a doçura desta prisão
Pero hay quienes dicen que un corazón de piedraMas há quem diga que um coração de pedra
Ya no vive, ya no siente soledadJá não vive, já não sente solidão
No siente soledadNão sente solidão

Tengo un corazón de piedra que se partióTenho um coração de pedra que se partiu
Destrozado por el miedoDestruído pelo medo
Una tumba abierta que cargo en mi pechoUma cova aberta que carrego no meu peito
En mi pechoNo meu peito

Tengo un corazón de piedra que se partióTenho um coração de pedra que se partiu
Destrozado por el miedoDestruído pelo medo
Una tumba abierta que cargo en mi pechoUma cova aberta que carrego no meu peito
En mi pechoNo meu peito

Vivo con un corazón que niega sentir un poco de emociónVivo com um coração que nega sentir um pouco de emoção
Es bruto y herido, no está hecho de cartónEle é bruto e ferido, não é feito de papelão
No muestro lo que esconde, evito que explote un díaNão mostro o que esconde, evito que se exploda um dia
Nadie me dijo que esta piedra es la última moradaNinguém me disse que esta pedra é a última moradia

Tengo un corazón de piedra que se partióTenho um coração de pedra que se partiu
Destrozado por el miedoDestruído pelo medo
Una tumba abierta que cargo en mi pechoUma cova aberta que carrego no meu peito
En mi pechoNo meu peito

Tengo un corazón de piedra que se partióTenho um coração de pedra que se partiu
Destrozado por el miedoDestruído pelo medo
Una tumba abierta que cargo en mi pechoUma cova aberta que carrego no meu peito
En mi pechoNo meu peito

Tengo esta herida abierta y un vacíoTenho esta ferida aberta e um vazio
Que dejó pasar el tiempoQue deixou passar o tempo
Carente, enfermoCarente, doente
Sobrevive en mi pecho, en mi pechoSobrevive no meu peito, no meu peito

Tengo un corazón de piedra que se partióTenho um coração de pedra que se partiu
Destrozado por el miedoDestruído pelo medo
Una tumba abierta que cargo en mi pechoUma cova aberta que carrego no meu peito
En mi pechoNo meu peito

Tengo un corazón de piedra que se partióTenho um coração de pedra que se partiu
Destrozado por el miedoDestruído pelo medo
Una tumba abierta que cargo en mi pechoUma cova aberta que carrego no meu peito
En mi pechoNo meu peito