Lázaro

Lázaro

Lázaro

Un mensaje fue enviado temprano en la madrugadaFoi mandado um recado logo cedo quando amanheceu
La noticia se apoderó de toda la ciudad, ¿qué pasó?A notícia tomou toda cidade, o que aconteceu?
En la carta estaba escrito, mi Señor, no tardes en venirNa carta estava escrito, meu Senhor, não demores a vir
El amigo que tanto amas, tal vez no pueda resistirO amigo que tu tanto amas, talvez não consiga resistir
En Betania el alboroto de repente comenzó a surgirEm Betânia o alvoroço de repente começou surgir

La certeza de la incertidumbre del milagro ya estaba ahíA certeza da incerteza do milagre já estava ali
Al final de una gran esperanzaNo final de uma grande esperança
La respuesta que finalmente no llegóA resposta que enfim não chegou

Lo que queda para cada ciudad es solo dolorO que resta para toda cidade somente é a dor
Marta y María, ¿qué pasó?Marta e Maria, o que aconteceu?
el no era tu amigo por que no te contestoEle não era o teu amigo, por que não te respondeu
Marta y María, ¿no ha llegado?Marta e Maria, ele não chegou?
Es posible que lo haya escuchado, pero no le importóÉ possível que tenha ouvido, mas não se importou

Él fue el que llegó y se tomó su tiempo en su mesa, almorzóEra ele quem chegava e tomava o seu tempo na sua mesa, almoçava
Él fue quien os hizo sentar a todosEra ele que fazia vocês todos se assentarem
Para escuchar tus palabras y en la mesa hablarPara ouvir suas palavras e na mesa conversar
¿Dónde es? ¿Dónde estás más necesitado?E cadê? Na hora que mais precisa cadê?
De repente en ese pueblo empieza a llegar una multitudDe repente naquele povoado uma multidão começa chegar
Y la emoción invade los rostros y todos empiezan a gritarE a emoção invade semblantes e todos começam a gritar

Marta! ver quien ha llegadoMarta! Veja agora quem chegou
Marta! el no creyóMarta! Ele não acreditou
Marta! Cuanta consideración para los que decían ser amigos de tu hermanoMarta! Quanta consideração pra quem dizia ser amigo do teu irmão

Después de que lo enterramos, después de cuatro díasDepois que o sepultamos, depois de quatro dias
Después de que tu cuerpo se esté descomponiendoDepois que o seu corpo está em decomposição
Han estado viniendo con charlas de resurrecciónEle vêm chegando com conversa de ressurreição
¿Por qué no vino antes incluso cuando estaba vivo?Por que não veio antes ainda quando em vida?
¿Por qué tanta demora para un caso especial?Por que tanta demora por um caso especial?
Marta despide a tu amiga, Marta ahora es imposibleMarta despede o teu amigo, marta agora é impossível

¡Mi señor! por que tardaste tantoMeu senhor! Por que o senhor demorou
¿Tanto por venir? si estuvieras aquiTanto a chegar? Se o senhor estivesse aqui
mi hermano no hubiera muertoO meu irmão não teria morrido
Marta!! Tu hermano se levantaráMarta!! O teu irmão há de ressuscitar
Sí señor, lo sé, en la resurrección de losSim senhor, eu sei, na ressurreição do
¡Último día!Último dia!
Marta! Yo soy la resurrección y la vidaMarta! Eu sou a ressurreição e a vida

Dime ahora ¿dónde lo pusieron? Ha llegado mi hora voy a actuarDiga agora onde o puseram? A minha hora chegou eu vou agir
No importa cuanto tiempo haya pasadoNão importa o tempo que passou
La última palabra es mía, yo soy el DiosA última palavra é minha, eu sou o Deus
Quita esta piedra y voy a actuar, voy a hacer un milagro hoy aquíTira essa pedra que eu vou agir, vou fazer hoje milagre aqui

Mi gloria llenará este lugarMinha glória vai encher esse lugar
Quita esa piedra y mira el poder, mira lo que Dios puede hacerTira essa pedra e veja o poder, veja o que Deus pode fazer
Solo mueve la piedra para que suceda el milagroÉ só mover a pedra pra o milagre acontecer

Quita esa piedra que protege la tumbaTira essa pedra que protege a sepultura
Esa piedra que impide tu curaciónEssa pedra que impede a tua cura
Esa piedra que tanto dolor te causaEssa pedra que te causa tanta dor
Que aumenta vuestro miedo y os causa afliccionesQue aumenta o teu pavor e te causa aflições

Quita esa piedra que se interpone en tu caminoTira essa pedra que atrapalha o teu caminho
Esta piedra, este gran obstáculoEssa pedra, esse grande empecilho
puedo llamar ahoraEu posso chamar agora
¡Lázaro, sal!Lázaro, vem para fora!