Boia Chi Molla

Boia Chi Molla

Boia Chi Molla

Es wäre schön, mein Schatz, alles hinter uns zu lassen und hier zu fliehenSería bello, amor, dejarlo todo y huir de aquí
Die Probleme, unseren Kampf und unser Streben hinter uns zu lassenDejar los problemas, nuesta lucha y nuestro afan
Weit weg zu entkommen, egal wohin, aber jetzt hier wegEscapar lejos, no importa, pero escapar ya de aquí
Alles zu vergessen und von diesem Land zu fliehenOlvidarlo todo, y escapar de esta tierra
Und an einen Ort zu gelangen, der in Sonne getaucht istY llegar a un lugar, bañado de Sol
Mit Feuchtigkeit, die vom Meer kommtCon humedad procedente del mar
Und eine neue Zukunft aufzubauenY construir un nuevo futuro
Es ist kein Kampf, es ist kein IdealNo es una batalla, no es un ideal

Es wäre schön, mein Schatz, auf den Frühling zu wartenSería bello, amor, esperar la primavera
Zu rennen und zu spielen, Liebe zu machen und zu entdeckenCorrer y jugar, hacer el amor y descubrir
Die Dinge, die wir seit langem nicht mehr leben könnenLas cosas que desde hace tiempo no podemos vivir
Alles zu vergessen und von diesem Land zu fliehenOlvidarlo todo, y escapar de esta tierra
Uns an diesem Ort zu küssen, der in Sonne getaucht istBesarnos en aquel sitio, bañado de Sol
Mit Feuchtigkeit, die vom Meer kommtCon humedad procedente del mar
Und eine neue Zukunft zu entdeckenY descubrir un nuevo futuro
Es ist kein Kampf, es ist kein IdealNo es una batalla, no es un ideal

Es wäre schön, ja mein Schatz, aber ich kann nichtSería bello, sí amor, pero no puedo
Die Augen zu schließen und der Realität zu entfliehenCerrar los ojos y huir de la realidad
Nein, ich will nichtNo, no quiero
Auf meinen Kampf zu verzichten, in mir fühle ich einen SchreiRenunciar a mi lucha, dentro mío siento un grito
Eine Sache, die mich antreibtUna cosa que me incita
Ich fühle einen Chor in meinem KopfSiento un coro en la mente
Boia chi molla, boia chi molla!Boia chi molla, boia chi molla!

Nein, mein Schatz, ich werde mich nicht bewegen, ich bin eine FrauNo amor, no me moveré, soy mujer
Ich werde nicht aufgeben, ich liebe dichNo me rendiré, yo te amo
Und auch mein IdealY también a mi ideal
Lieber tot als verkauftMejor muerta que vendida
Lieber tot als verratenMejor muerta que traidora
Wenn du mich liebst, hör den SchreiSi me amas, escucha el grito
Boia chi molla, boia chi molla!Boia chi molla, boia chi molla!

Nein, mein Schatz, du kannst nicht wollen, dass ich nachgebe, nein mein SchatzNo amor, no puedes querer que ceda, no amor
Du kennst mein Schicksal, ja, ich weiß esTu conoces mi destino, sí, lo sé
Ich kann schlecht endenYo puedo terminar mal
Im Krankenhaus oder unter der ErdeEn el hospital o bajo tierra
Vor dem Richter oder im GefängnisAnte el juez o en prisión
Aber was macht das schon? Hör den SchreiPero ¿qué importa? Escucha el grito
Boia chi molla, boia chi molla!Boia chi molla, boia chi molla!

Deine Liebe, du musst helfen, mir Kraft geben und wenn ich Angst habeTu amor, debes ayudar, darme fuerza y si tengo miedo
Du musst mir deinen Mut geben, und wenn ich nachgebe, musst du mir deinen Verachtung gebenDebes darme tu coraje, y si cedo debes darme tu desprecio
Erinnere dich immer an diesen Satz, dieser Satz ist unsere FlaggeRecuerda siempre esta frase, esta frase es nuestra bandera
Boia chi molla, boia chi molla!Boia chi molla, boia chi molla!