Boia Chi Molla

Boia Chi Molla

Boia Chi Molla

Het zou mooi zijn, lief, alles achter te laten en hier te vluchtenSería bello, amor, dejarlo todo y huir de aquí
De problemen achter te laten, onze strijd en onze drangDejar los problemas, nuesta lucha y nuestro afan
Ver weg te ontsnappen, het maakt niet uit, maar ontsnap nu hier vandaanEscapar lejos, no importa, pero escapar ya de aquí
Alles vergeten, en deze aarde ontvluchtenOlvidarlo todo, y escapar de esta tierra
En aankomen op een plek, vol zonY llegar a un lugar, bañado de Sol
Met vochtigheid van de zeeCon humedad procedente del mar
En een nieuwe toekomst opbouwenY construir un nuevo futuro
Het is geen strijd, het is geen ideaalNo es una batalla, no es un ideal

Het zou mooi zijn, lief, te wachten op de lenteSería bello, amor, esperar la primavera
Rennen en spelen, de liefde bedrijven en ontdekkenCorrer y jugar, hacer el amor y descubrir
De dingen die we al een tijd niet meer kunnen belevenLas cosas que desde hace tiempo no podemos vivir
Alles vergeten, en deze aarde ontvluchtenOlvidarlo todo, y escapar de esta tierra
Elkaar kussen op die plek, vol zonBesarnos en aquel sitio, bañado de Sol
Met vochtigheid van de zeeCon humedad procedente del mar
En een nieuwe toekomst ontdekkenY descubrir un nuevo futuro
Het is geen strijd, het is geen ideaalNo es una batalla, no es un ideal

Het zou mooi zijn, ja lief, maar ik kan nietSería bello, sí amor, pero no puedo
Mijn ogen sluiten en vluchten voor de realiteitCerrar los ojos y huir de la realidad
Nee, ik wil nietNo, no quiero
Mijn strijd opgeven, van binnen voel ik een schreeuwRenunciar a mi lucha, dentro mío siento un grito
Iets dat me aanzetUna cosa que me incita
Ik voel een koor in mijn hoofdSiento un coro en la mente
Boia chi molla, boia chi molla!Boia chi molla, boia chi molla!

Nee lief, ik ga niet weg, ik ben een vrouwNo amor, no me moveré, soy mujer
Ik geef niet op, ik hou van jouNo me rendiré, yo te amo
En ook van mijn ideaalY también a mi ideal
Liever dood dan verkochtMejor muerta que vendida
Liefer dood dan verraderlijkMejor muerta que traidora
Als je van me houdt, luister naar de schreeuwSi me amas, escucha el grito
Boia chi molla, boia chi molla!Boia chi molla, boia chi molla!

Nee lief, je kunt niet willen dat ik toegeef, nee liefNo amor, no puedes querer que ceda, no amor
Je kent mijn bestemming, ja, dat weet ikTu conoces mi destino, sí, lo sé
Ik kan slecht eindigenYo puedo terminar mal
In het ziekenhuis of onder de grondEn el hospital o bajo tierra
Voor de rechter of in de gevangenisAnte el juez o en prisión
Maar wat maakt het uit? Luister naar de schreeuwPero ¿qué importa? Escucha el grito
Boia chi molla, boia chi molla!Boia chi molla, boia chi molla!

Jouw liefde, je moet helpen, me kracht geven en als ik bang benTu amor, debes ayudar, darme fuerza y si tengo miedo
Moet je me je moed geven, en als ik toegeef moet je me je minachting gevenDebes darme tu coraje, y si cedo debes darme tu desprecio
Vergeet nooit deze zin, deze zin is onze vlagRecuerda siempre esta frase, esta frase es nuestra bandera
Boia chi molla, boia chi molla!Boia chi molla, boia chi molla!