Boia Chi Molla

Boia Chi Molla

Boia Chi Molla

Ce serait beau, mon amour, tout laisser et fuir d'iciSería bello, amor, dejarlo todo y huir de aquí
Laisser les problèmes, notre lutte et notre peineDejar los problemas, nuesta lucha y nuestro afan
S'échapper loin, peu importe, mais fuir d'iciEscapar lejos, no importa, pero escapar ya de aquí
Tout oublier, et quitter cette terreOlvidarlo todo, y escapar de esta tierra
Et arriver dans un endroit, baigné de soleilY llegar a un lugar, bañado de Sol
Avec l'humidité venant de la merCon humedad procedente del mar
Et construire un nouvel avenirY construir un nuevo futuro
Ce n'est pas une bataille, ce n'est pas un idéalNo es una batalla, no es un ideal

Ce serait beau, mon amour, attendre le printempsSería bello, amor, esperar la primavera
Courir et jouer, faire l'amour et découvrirCorrer y jugar, hacer el amor y descubrir
Les choses que depuis longtemps nous ne pouvons plus vivreLas cosas que desde hace tiempo no podemos vivir
Tout oublier, et quitter cette terreOlvidarlo todo, y escapar de esta tierra
S'embrasser là-bas, baigné de soleilBesarnos en aquel sitio, bañado de Sol
Avec l'humidité venant de la merCon humedad procedente del mar
Et découvrir un nouvel avenirY descubrir un nuevo futuro
Ce n'est pas une bataille, ce n'est pas un idéalNo es una batalla, no es un ideal

Ce serait beau, oui mon amour, mais je ne peux pasSería bello, sí amor, pero no puedo
Fermer les yeux et fuir la réalitéCerrar los ojos y huir de la realidad
Non, je ne veux pasNo, no quiero
Renoncer à ma lutte, au fond de moi je sens un criRenunciar a mi lucha, dentro mío siento un grito
Une chose qui m'inciteUna cosa que me incita
Je sens un chœur dans ma têteSiento un coro en la mente
Boia chi molla, boia chi molla !Boia chi molla, boia chi molla!

Non mon amour, je ne bougerai pas, je suis une femmeNo amor, no me moveré, soy mujer
Je ne me rendrai pas, je t'aimeNo me rendiré, yo te amo
Et aussi mon idéalY también a mi ideal
Mieux morte que vendueMejor muerta que vendida
Mieux morte que traîtresseMejor muerta que traidora
Si tu m'aimes, écoute le criSi me amas, escucha el grito
Boia chi molla, boia chi molla !Boia chi molla, boia chi molla!

Non mon amour, tu ne peux pas vouloir que je cède, non mon amourNo amor, no puedes querer que ceda, no amor
Tu connais mon destin, oui, je le saisTu conoces mi destino, sí, lo sé
Je peux mal finirYo puedo terminar mal
À l'hôpital ou sous terreEn el hospital o bajo tierra
Devant le juge ou en prisonAnte el juez o en prisión
Mais qu'est-ce que ça change ? Écoute le criPero ¿qué importa? Escucha el grito
Boia chi molla, boia chi molla !Boia chi molla, boia chi molla!

Ton amour, tu dois aider, me donner de la force et si j'ai peurTu amor, debes ayudar, darme fuerza y si tengo miedo
Tu dois me donner ton courage, et si je cède, tu dois me donner ton méprisDebes darme tu coraje, y si cedo debes darme tu desprecio
Souviens-toi toujours de cette phrase, cette phrase est notre drapeauRecuerda siempre esta frase, esta frase es nuestra bandera
Boia chi molla, boia chi molla !Boia chi molla, boia chi molla!