Cicatrici

Cicatrices

Cicatrici

Gotas extendidas en claroGocce distese al chiaro
Parece una lengua apartePare una lingua a parte
Siempre en silencio, tiembloSempre in silenzio, tremo
Mis ansiedades son muchasLe mie ansietà son tante
Y busco otro espacioE cerco un altro spazio
Para contarme mejorPer raccontarmi meglio
Y llueve, alrededor hay ruidoE piove, intorno ho chiasso
Pregunto quién sabe, ¿estás despierto?Chiedo chissà, sei sveglio?
Quito de encima mis murosTolgo di dosso i miei muri
Intentan en vano cerrarmeCercano invano di chiudermi
Cómo, sí, disculpe, estoy bienCome, sì, a posto mi scusi
Tengo remordimientos, sí, en torbellinosIo c'ho rimorsi, sì, in turbini
Y parece que me juras encimaE pare che addosso mi giuri
Que todo está bien, sí, ilusiónChe è tutto a posto, sì, illudimi
Y esquivo luego un golpe, sí, al muroE schivo poi un destro, sì, al muro
Como un encuentro de boxeadoresCome un incontro di pugili
Mariposa, se desliza sobre los hombrosButterfly, scivola sulle spalle
Sí, mis cargas, cada leyenda desapareceráSì, i miei pesi, ogni leggenda sparirà
Somos los otros o incomprendidosSiamo gli altri o incompresi
Decir quién eres, ¿qué cambia?Dire chi sei cosa cambia
Sí, es normal decirnos menosSì, è normale dirci meno
Mientras grito: LibertadMentre grido: Libertà
De la rueda y de tu egoDalla cerchia e dal tuo ego

Luego somos los primeros en pasar y dejar las cargas en el sueloPoi siamo i primi che passano e lasciano i pesi a terra
Y cuando me escribes, dejo las cosas que pienso en la cabezaE quando mi scrivi io lascio le cose che penso in testa
Desaparezco primero para lograrlo cuando mil, sí, tengo la elecciónSparisco in primis per farcela quando mille, sì, ho la scelta
Para contarte mis vueltas que doy, dejo fuera la ruedaPer dirti i miei giri che faccio mi lascio fuori la cerchia

No soy ella, bebé, no me lo dices, ehNon sono lei, baby, non me lo dici, eh
No son las demás, pero no sé quién eresNon sono le altre, ma non so chi sei
Llenos de cicatricesPieni tra cicatrici
Y pasan los años, pero cierro este juego, ehE passano gli anni, ma chiudo 'sto game, eh
Entre todos los riesgos, ehTra tutti i rischi, eh
No son las demás, pero mil quisieraNon sono le altre, ma mille vorrei
Esquemas, qué decirte, ehSchemi, cosa da dirti, eh

Luego somos los primeros en pasarPoi siamo i primi che passano
Dentro, sí, un río como en canoaDentro, sì, un fiume come in canoa
Largos trayectos los trazanLunghi tragitti li tracciano
De mi mapa, sí, falta una horaDalla mia mappa, sì, manca un'ora
Perdemos el oro en lugares tristesPerdiamo l'oro nei luoghi tristi
Y luego lloramos por una historiaE poi piangiamo per una storia
Única condena de ser artistasUnica condanna di essere artisti
Dentro de la cabeza siempre hay luchaDentro la testa c'è sempre lotta
Dentro de la pista ahíDentro la pista là
Armo lío, ni siquiera lo sabe, ehFaccio casino, neanche lo sa, ehi
Pienso en quién quedaráPenso a chi resterà
Mientras las elecciones son vanidad, ehMentre le scelte son vanità, ehi
Entiendo la introducción, peroCapisco l'intro, ma
Paso, estoy en cola entre los peores tontosPasso, sto in coda tra i peggio sciocchi
Y apunto directo ahíE miro dritto là
Mientras me pierdo en tus ojosMentre mi perdo dentro ai tuoi occhi

Luego somos los primeros en pasar y dejar las cargas en el sueloPoi siamo i primi che passano e lasciano i pesi a terra
Y cuando me escribes, dejo las cosas que pienso en la cabezaE quando mi scrivi io lascio le cose che penso in testa
Desaparezco primero para lograrlo cuando mil, sí, tengo la elecciónSparisco in primis per farcela quando mille, sì, ho la scelta
Para contarte mis vueltas que doy, dejo fuera la ruedaPer dirti i miei giri che faccio mi lascio fuori la cerchia

No soy ella, bebé, no me lo dices, ehNon sono lei, baby, non me lo dici, eh
No son las demás, pero no sé quién eresNon sono le altre, ma non so chi sei
Llenos de cicatricesPieni tra cicatrici
Y pasan los años, pero cierro este juego, ehE passano gli anni, ma chiudo 'sto game, eh
Entre todos los riesgos, ehTra tutti i rischi, eh
No son las demás, pero mil quisieraNon sono le altre, ma mille vorrei
Esquemas, qué decirte, ehSchemi, cosa da dirti, eh
No soy ella, bebé, no me lo dices, ehNon sono lei, baby, non me lo dici, eh
No son las demás, pero no sé quién eresNon sono le altre, ma non so chi sei
Llenos de cicatricesPieni tra cicatrici
Y pasan los años, pero cierro este juego, ehE passano gli anni, ma chiudo 'sto game, eh
Entre todos los riesgos, ehTra tutti i rischi, eh
No son las demás, pero mil quisieraNon sono le altre, ma mille vorrei
Esquemas, qué decirte, ehSchemi, cosa da dirti, eh