Perle

Perle

Perle

Könnte ich es tun, Preis mal außen vorPotessi farlo, premio a parte
Wenn ich verliere, sag du mirQuando perdo, dimmi te
Bist allein in der Panne, tausend ZimmerSei sola in panne, mille stanze
Die ich durchquere wie dichChe attraverso come te
Wir sind entfernt wie PerlenSiamo distanti come perle
Die ich vom Parkett aufleseChe raccolgo dal parquet
Und es schneit, und ich bin esE piove neve e sono io
Der weint und sagt LebewohlChe piango neve e dico addio
Ja, ich bin einen Schritt von den Bedauern entferntSì, sono a un passo dai rimpianti
Die ich zwischen mir und mir halteChe io tengo tra me e me
Um sie zu kommentieren, MilliardenA commentarli, sei miliardi
Was gibt's bei den Sternen?Delle stelle cosa c'è?
Die nach Frieden suchen, wir sind vieleChi cerca pace siamo in tanti
Die unfähig sind wie ichChi è incapace come me
Die nach Frieden suchen, ich bete zu GottChi cеrca pace, io prego Dio
Die Welt schweigt und ich bin es, heyIl mondo tace e sono io, ehi

Ich bin auf den Kopf gestellt, schreibe liegend auf dem SofaSono sottosopra, scrivo stesa in sofà
Aber es scheint, dass aus meinem reflektierten BildMa pare che dal mio riflesso in posa
Meine Augen leuchten wie zwei ScheinwerferGli occhi miei accesi sono come due fari
Die die Texte blendenChe accecano i testi in croce
Wo die Probleme gerade Zahlen sindDove i problemi son numeri pari
Wenn jede meiner Risse doppelt istSe ad ogni mia crepa è doppia
Wer weiß, ob es sich dann verkürztChissà se poi si accorcia
Ich sehe ein Labyrinth, ich male esVedo un labirinto, lo dipingo
Mit der Bedingung, dass alles normal istA patti che è tutto normale
Ja, und ich denke fast, ich mache Bingo und dann unterscheide ichSì, e penso quasi faccio bingo e poi distinguo
Das Gute, weil ich weiß, dass es das Böse gibtIl bene perché so che c'è il male
Aber ich schreibe, weil es sich ändert, höre es nochmalMa scrivo tipo perché cambia, riascoltarla
Und die Schmetterlinge fliegen, die Luft, die sie füllen, ja, dann der RaumE volano le farfalle, l'aria che riempiono, sì, poi la stanza
Und es legt sich ins Gesicht und raucht wie gefrorenes Wasser, jaE posa in faccia e fuma come l'acqua gelata, sì
Es ist, dass ich Ruhe suche, wie wir einen Platz suchenÈ che cerco riposo come cerchiamo un posto
Sag mir, du verschwindest, wenn ich ein wenig nachdenkeDimmi scompari quando un po' ripenso
Und wenn es schlimmer ist, vergesse ich esE se è peggio, mi scordo
Es ist richtig zu warten, wenn wir allein sindÈ giusto aspettare quando siamo soli
Wenn ich ins Leere schreieQuando urlo nel vuoto
Bleiben wir lebendig, ja, wie BlumenRestiamo vivi, sì, come dei fiori
Wenn es kalt ist, sterbe ich dabeiQuando fa freddo, io muoio a farlo

Einen Moment, wenn ich verliere, sag du mirUn istante se ci perdo, dimmi te
Bist allein in der Panne, tausend ZimmerSei sola in panne, mille stanze
Die ich durchquere wie dichChe attraverso come te
Wir sind entfernt wie PerlenSiamo distanti come perle
Die ich vom Parkett aufleseChe raccolgo dal parquet
Und es schneit, und ich bin esE piove neve e sono io
Der weint und sagt LebewohlChe piango neve e dico addio
Ja, ich bin einen Schritt von den Bedauern entferntSì, sono a un passo dai rimpianti
Die ich zwischen mir und mir halteChe io tengo tra me e me
Um sie zu kommentieren, MilliardenA commentarli, sei miliardi
Was gibt's bei den Sternen?Delle stelle cosa c'è?
Die nach Frieden suchen, wir sind vieleChi cerca pace siamo in tanti
Die unfähig sind wie ichChi è incapace come me
Die nach Frieden suchen, ich bete zu GottChi cerca pace, io prego Dio
Die Welt schweigt und ich bin esIl mondo tace e sono io

Ich bin eingehüllt in ein ChaosSono immersa in un casino avvolto
Von dem dichten Rauch, der mich am Boden blendetDa quel fumo denso che mi acceca al suolo
Ich tue so, als würde ich dich hassen, um dich weniger zu liebenFingo ti detesto per amarti meno
Aber je mehr ich darüber nachdenke, desto einsamer ist mein EgoMa io più ci penso, più il mio ego è solo
Wir sind die Vorschau mit offenem VorhangSiamo l'anteprima con sipario aperto
Wie ich es zuerst mache, wende ich meine Augen von dir abCome faccio prima, gli occhi tuoi distolgo
Es ist ein verlorenes Spiel und ich habe Zeit verlorenÈ una partita persa e ho perso tempo
Das dann wieder in ein Eigentor endetChe poi va a finire ancora un autogol
Und ich sage mir ehrlich, nicht auf und abE mi dico sincera, non saliscendi
Wie der Schnee auf den langsamen Flocken schmilztCome sciogli la neve sui fiocchi lenti
Wie ich mein Gesicht auf die glühenden Reste öffneCome apro il mio viso sui resti accesi
Lege ich deinen Finger darauf, ja, aber in StilleMetto sopra il tuo dito, sì, ma in silenzio
Denke ich an die Stickereien, die mir Flügel auf die Jacke machenPenso ai ricami che sulla giacca mi fanno le ali
Und vielleicht fliegen sie aus den SchwierigkeitenE forse volano fuori dai guai
Wenn du mich ansiehst, nein, wir sind keine SchwierigkeitenQuando mi guardi, no, non siamo guai
Und ich denke, was es istE penso cosa sia

Könnte ich es tun, Preis mal außen vorPotessi farlo, premio a parte
Wenn ich verliere, sag du mirQuando perdo, dimmi te
Bist allein in der Panne, tausend ZimmerSei sola in panne, mille stanze
Die ich durchquere wie dichChe attraverso come te
Wir sind entfernt wie PerlenSiamo distanti come perle
Die ich vom Parkett aufleseChe raccolgo dal parquet
Und es schneit, und ich bin esE piove neve e sono io
Der weint und sagt LebewohlChe piango neve e dico addio
Ja, ich bin einen Schritt von den Bedauern entferntSì, sono a un passo dai rimpianti
Die ich zwischen mir und mir halteChe io tengo tra me e me
Um sie zu kommentieren, MilliardenA commentarli, sei miliardi
Was gibt's bei den Sternen?Delle stelle cosa c'è?
Die nach Frieden suchen, wir sind vieleChi cerca pace siamo in tanti
Die unfähig sind wie ichChi è incapace come me
Die nach Frieden suchen, ich bete zu GottChi cerca pace, io prego Dio
Die Welt schweigt und ich bin es, heyIl mondo tace e sono io, ehi