Perle

Perla

Perle

Si pudiera hacerlo, premio apartePotessi farlo, premio a parte
Cuando pierdo, dime túQuando perdo, dimmi te
Estás sola en apuros, mil habitacionesSei sola in panne, mille stanze
Que atravieso como túChe attraverso come te
Estamos distantes como perlasSiamo distanti come perle
Que recojo del parquéChe raccolgo dal parquet
Y nieva y soy yoE piove neve e sono io
Quien llora nieve y dice adiósChe piango neve e dico addio
Sí, estoy a un paso de los arrepentimientosSì, sono a un passo dai rimpianti
Que guardo entre mí y yoChe io tengo tra me e me
Para comentarlos, hay milesA commentarli, sei miliardi
De estrellas, ¿qué hay?Delle stelle cosa c'è?
Quien busca paz, somos muchosChi cerca pace siamo in tanti
Quien es incapaz como yoChi è incapace come me
Quien busca paz, rezo a DiosChi cеrca pace, io prego Dio
El mundo calla y soy yo, ehIl mondo tace e sono io, ehi

Estoy patas arriba, escribo tendida en el sofáSono sottosopra, scrivo stesa in sofà
Parece que desde mi reflejo en poseMa pare che dal mio riflesso in posa
Mis ojos encendidos son como dos farosGli occhi miei accesi sono come due fari
Que ciegan los textos en cruzChe accecano i testi in croce
Donde los problemas son números paresDove i problemi son numeri pari
Si cada grieta mía es dobleSe ad ogni mia crepa è doppia
Quién sabe si luego se acortaChissà se poi si accorcia
Veo un laberinto, lo pintoVedo un labirinto, lo dipingo
De acuerdo a que todo es normalA patti che è tutto normale
Sí, y casi pienso que hago bingo y luego distingoSì, e penso quasi faccio bingo e poi distinguo
El bien porque sé que está el malIl bene perché so che c'è il male
Pero escribo tipo porque cambia, volver a escucharlaMa scrivo tipo perché cambia, riascoltarla
Y vuelan las mariposas, el aire que llenan, sí, luego la habitaciónE volano le farfalle, l'aria che riempiono, sì, poi la stanza
Y se posa en la cara y humea como el agua helada, síE posa in faccia e fuma come l'acqua gelata, sì
Es que busco descanso como buscamos un lugarÈ che cerco riposo come cerchiamo un posto
Dime desapareces cuando un poco recapacitoDimmi scompari quando un po' ripenso
Y si es peor, me olvidoE se è peggio, mi scordo
Es justo esperar cuando estamos solosÈ giusto aspettare quando siamo soli
Cuando grito en el vacíoQuando urlo nel vuoto
Permanecemos vivos, sí, como floresRestiamo vivi, sì, come dei fiori
Cuando hace frío, muero al hacerloQuando fa freddo, io muoio a farlo

Un instante si lo pierdo, dime túUn istante se ci perdo, dimmi te
Estás sola en apuros, mil habitacionesSei sola in panne, mille stanze
Que atravieso como túChe attraverso come te
Estamos distantes como perlasSiamo distanti come perle
Que recojo del parquéChe raccolgo dal parquet
Y nieva y soy yoE piove neve e sono io
Quien llora nieve y dice adiósChe piango neve e dico addio
Sí, estoy a un paso de los arrepentimientosSì, sono a un passo dai rimpianti
Que guardo entre mí y yoChe io tengo tra me e me
Para comentarlos, hay milesA commentarli, sei miliardi
De estrellas, ¿qué hay?Delle stelle cosa c'è?
Quien busca paz, somos muchosChi cerca pace siamo in tanti
Quien es incapaz como yoChi è incapace come me
Quien busca paz, rezo a DiosChi cerca pace, io prego Dio
El mundo calla y soy yoIl mondo tace e sono io

Estoy inmersa en un lío envueltaSono immersa in un casino avvolto
Por ese humo denso que me ciega al sueloDa quel fumo denso che mi acceca al suolo
Fingir que te detesto para amarte menosFingo ti detesto per amarti meno
Pero mientras más lo pienso, más mi ego está soloMa io più ci penso, più il mio ego è solo
Somos el adelanto con el telón abiertoSiamo l'anteprima con sipario aperto
Como hago antes, aparto tus ojosCome faccio prima, gli occhi tuoi distolgo
Es un partido perdido y he perdido tiempoÈ una partita persa e ho perso tempo
Que luego termina en un autogolChe poi va a finire ancora un autogol
Y me digo sincera, no hay altibajosE mi dico sincera, non saliscendi
Como deshacer la nieve en los copos lentosCome sciogli la neve sui fiocchi lenti
Como abro mi rostro en los restos encendidosCome apro il mio viso sui resti accesi
Pongo sobre tu dedo, sí, pero en silencioMetto sopra il tuo dito, sì, ma in silenzio
Pienso en los bordados que en la chaqueta me hacen alasPenso ai ricami che sulla giacca mi fanno le ali
Y tal vez vuelen lejos de los problemasE forse volano fuori dai guai
Cuando me miras, no, no somos problemasQuando mi guardi, no, non siamo guai
Y pienso qué esE penso cosa sia

Si pudiera hacerlo, premio apartePotessi farlo, premio a parte
Cuando pierdo, dime túQuando perdo, dimmi te
Estás sola en apuros, mil habitacionesSei sola in panne, mille stanze
Que atravieso como túChe attraverso come te
Estamos distantes como perlasSiamo distanti come perle
Que recojo del parquéChe raccolgo dal parquet
Y nieva y soy yoE piove neve e sono io
Quien llora nieve y dice adiósChe piango neve e dico addio
Sí, estoy a un paso de los arrepentimientosSì, sono a un passo dai rimpianti
Que guardo entre mí y yoChe io tengo tra me e me
Para comentarlos, hay milesA commentarli, sei miliardi
De estrellas, ¿qué hay?Delle stelle cosa c'è?
Quien busca paz, somos muchosChi cerca pace siamo in tanti
Quien es incapaz como yoChi è incapace come me
Quien busca paz, rezo a DiosChi cerca pace, io prego Dio
El mundo calla y soy yo, ehIl mondo tace e sono io, ehi