Sabbie Mobili

Arenas Movedizas

Sabbie Mobili

Paso el tiempo preguntándome si es suficiente perderE passo il tempo a chiedere se basta perdere
Y ya no pregunto si me escuchas y piensasE non chiedo più se mi senti e pensi
(Dejo irte a ti y lo que no está)(Lascio andare te e quello che non c'è)
Paso el tiempo preguntándome si dejo de intentarloE passo il tempo a chiedere se lascio perdere
Y ya no duermo si me buscas y piensasE non dormo più se mi cerchi e pensi
Que ya no sé qué es el amorChe non so più cos'è l'amore
Dime cuánto pesa el amorDimmi quanto pesa l'amore
O cuánto nos cambia el dolorO quanto ci cambia il dolore
Cuando solo en parte se muereQuando solo in parte si muore

Cierro todo y lo vuelco mientrasChiudo tutto e lo ribalto intanto
Como arenas entre los dedos cae abajoCome sabbia sulle dita cade giù
Como las pestañas que cierro y apoyoCome le ciglia che chiudo e poggio
Todos mis estúpidos reprochesTutti i miei stupidi rimproveri
Soy un gato que explora un lugarSono un gatto che perlustra un posto
Sobre los techos de una ciudad mira abajoSopra i tetti di una città guarda giù
Como el color de un muro rotoCome la tinta di un muro rotto
Todos mis estúpidos recuerdos aquíTutti i miei stupidi ricordi qui
Y me encierro en un lugar que me convieneE mi chiudo dentro un posto che fa per me
Pienso que el mar es hermoso cuando está agitado, golpea fuertePenso il mare è bello quando è mosso, batte forte
Las manos de un aplauso fuera de lugar y mis castillosLe mani di un applauso fuori posto ed i miei castelli
Como arenas movedizas y me hundo en los fosos en plenoCome sabbie mobili e mi affosso nei fossi in pieno
Luego me cuesta, pero no puedo, desato trenzasPoi faccio fatica, ma non posso, sciolgo trecce
El espejo parece un cuadro que conozco, para colgarLo specchio sembra un quadro che conosco, da appendere
Las luces de una calle nuestro corazón, sí, más un túnelLe luci di una strada il cuore nostro, sì, più un tunnel
Que miramos lejos, quizás demasiado para creerChe guardiamo lontano, forse troppo da credere

Paso el tiempo preguntándome si es suficiente perderE passo il tempo a chiedere se basta perdere
Y ya no pregunto si me escuchas y piensasE non chiedo più se mi senti e pensi
(Dejo irte a ti y lo que no está)(Lascio andare te e quello che non c'è)
Paso el tiempo preguntándome si dejo de intentarloE passo il tempo a chiedere se lascio perdere
Y ya no duermo si me buscas y piensasE non dormo più se mi cerchi e pensi
Que ya no sé qué es el amorChe non so più cos'è l'amore
Dime cuánto pesa el amorDimmi quanto pesa l'amore
O cuánto nos cambia el dolorO quanto ci cambia il dolore
Cuando solo en parte se muereQuando solo in parte si muore

Pienso en algo perdido, lo entenderéPenso a qualche cosa persa, capirò
No me busques a menudo, es demasiado hacerlo ahoraNon cercarmi spesso, è troppo farlo adesso
Y luego tengo piezas dispersas como un rompecabezasE poi ho tasselli sparsi come un puzzle c'ho
¿Encajan o es un defecto y luego las invierto ahora?Combaciano o è un difetto e poi li inverto adesso
Y pienso en todo lo que he hecho o tal vez desapareceréE penso a quanto ho fatto o forse sparirò
De las chispas enciendo y la oscuridad parece intensaDalle scintille innesco e il buio sembra intenso
Y luego la niebla es un velo, sí, frente a los ojosE poi la nebbia è un velo, sì, davanti agli occhi
Y dibujo dentro, el mundo parece un círculoE ci disegno dentro, il mondo sembra un cerchio

Paso el tiempo preguntándome si es suficiente perderE passo il tempo a chiedere se basta perdere
Y ya no pregunto si me escuchas y piensasE non chiedo più se mi senti e pensi
(Dejo irte a ti y lo que no está)(Lascio andare te e quello che non c'è)
Paso el tiempo preguntándome si dejo de intentarloE passo il tempo a chiedere se lascio perdere
Y ya no duermo si me buscas y piensasE non dormo più se mi cerchi e pensi
Que ya no sé qué es el amorChe non so più cos'è l'amore
Dime cuánto pesa el amorDimmi quanto pesa l'amore
O cuánto nos cambia el dolorO quanto ci cambia il dolore
Cuando solo en parte se muereQuando solo in parte si muore