SOLO GUAI

ENKELE PROBLEMEN

SOLO GUAI

Ik heb weer gezocht naar glimlachenHo cercato sorrisi l'ennesima volta
Want in mijn tas heb ik er nog een paar op voorraadPerché dentro la borsa ne ho un paio di scorta ancora io
In Parijs herinner ik me de nacht, die was van ons daar met jouA Parigi ricordo la notte era nostra lì con te
En je ging het zoeken bij een ander en nu gaat het niet meer over mijE sei andato a cercarlo in un'altra e ora a me non mi passa

Ik zeg het gaat op en neer, ik zet de TV hard aanDico sale e scende giù, metto la TV a palla
Daar lijk je op jou, maar ik was gewoon afgeleid, ahLà mi sembri tu ma ero solo distratta, ah
En in deze ruimte wis ik alles wegE dentro questo spazio cancello tutto quanto
En ik verdwijn en denk weer naE mi perdo e ripenso ancora

Je hebt me geen excuses aangebodenTu non mi hai chiesto scusa
Maar ik denk aan je en als ik stil blijfPerò ti penso e quando resto muta

Al mijn ademhalingenTutti miei respiri
Zijn die dingen die je niet weet-aiSono quelle cose che non sai-ai
Wat doe jij hier?Tu che ci fai qui?
Je brengt alleen maar problemen meeAncora che porti solo guai
En ik val altijd weer in deze zee die ik niet van jou hebE ci casco sempre dentro questo mare che non ho di te
En ik vraag me af is het daaromE mi chiedo sarà per questo
Dat ik de zomer haat zoals jij ookChe l'estate io la detesto come te del resto

Ik leef dit leven alsof we in een drama zittenVivo questa vita come fossimo in un dramma
Zeg me wat je zoekt, ik kan je geen rust gevenDimmi cosa cerchi, io non posso darti calma
De lucht is helemaal blauw, ik zie meer zwartÈ tutto blu il cielo, io vedo più nero
Als jij belt kan ik niet meer doen alsofSe chiami tu non posso più fingere che

Alles gaat op en neerTutto sale e scende giù
Ik zet de TV hard aanMetto la TV a palla
Daar lijk je op jouLà mi sembri tu

Al mijn ademhalingenTutti miei respiri
Zijn die dingen die je niet weet-aiSono quelle cose che non sai-ai
Wat doe jij hier?Tu che ci fai qui?
Je brengt alleen maar problemen meeAncora che porti solo guai
En ik val altijd weer in deze zee die ik niet van jou hebE ci casco sempre dentro questo mare che non ho di te
En ik vraag me af is het daaromE mi chiedo sarà per questo
Dat ik de zomer haat zoals jij ookChe l'estate io la detesto come te del resto

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Je hebt me geen excuses aangeboden (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)Tu non mi hai chiesto scusa (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Maar ik denk aan je en als ik stil blijf (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)Però ti penso e quando resto muta (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Al mijn ademhalingenTutti miei respiri
Zijn die dingen die je niet weet-aiSono quelle cose che non sai-ai
Wat doe jij hier?Tu che ci fai qui?
Je brengt alleen maar problemen meeAncora che porti solo guai
En ik val altijd weer in deze zee die ik niet van jou hebE ci casco sempre dentro questo mare che non ho di te
En ik vraag me af is het daaromE mi chiedo sarà per questo
Dat ik de zomer haatChe l'estate io la detesto

En terwijl jij glimlachtE mentre tu sorridi
Weet ik dingen die jij niet weet-aiIo so certe cose che non sa-ai
Ik wacht hier op jeIo ti aspetto qui
En ik vraag me af wat je gaat verzinnenE mi chiedo cosa inventerai
En ik eindig altijdE finisco sempre
In deze zeeDentro questo mare
Die ik niet van jou hebChe non ho di te
En ik vraag me af is het daaromE mi chiedo sarà per questo
Dat ik de zomer haat zoals jij ook.Che l'estate io la detesto come te del resto