La Chanson Perdue

La Canción Perdida

La Chanson Perdue

Tengo el corazón que me meceJ'ai le coeur qui me berce
La vida atraviesa mi vientreLa vie transperce mon ventre
Eres un imán que me atrae cuando entras a tu casaT'es un aimant qui me tire quand tu rentres dans ta maison
¿Qué hago en tu sala esperándote?Qu'est-ce que je fais dans ton salon à t'attendre

Estoy demasiado perdidaChu ben trop perdue
Tal vez me ves llorarPeut-être me vois-tu pleurer
Estoy demasiado perdidaChu ben trop perdue
¿Me escuchas gritar?Est-ce que tu m'entends crier

Parece que síOn dirait que oui
Parece que sí, me atraviesas con tu deseo, yo deseoOn dirait oui tu m'traverses de ton envie moi j'ai envie
Permanezco a tu ladoJe reste à tes côtés
Ya no podemos separarnos, nos odiamosTu peux pus nous séparer qu'on s'déteste
Estoy demasiado perdidaChu ben trop perdue
Tal vez me escuchas gritarPeut-être m'entends-tu crier
Aléjanos másÉloigne nous pus
Cuando estás lejos finjo olvidarQuand t'es loin j'me mens d'oublier

Por más que intentemosOn aura beau
Por más que intentemos, nos atraemosOn a ben beau on s'aimante
Somos unos desgraciados, dos bellos desgraciadosOn est salauds deux beaux salauds
Inventamos todo tipo de cancionesOn s'invente toutes sortes de chansons
Para no decirnos demasiadoPour pas s'en dire trop long
Nos las cantamosOn s'en chante

Estoy demasiado perdidaChu ben trop perdue
Tal vez me ves soñar que nada está perdidoPeut-être me vois-tu rêver que rien n'est perdu
¿Sientes que te amo?Est-ce que tu me sens t'aimer

No he creído en vanoJ'ai pas cru pour rien
Finalmente nos revelamos cara a caraOn se dévoile enfin face à face
Dejando atrás las dudasLaissant derrière les doutes
Tomaremos el caminoOn prendra la route
Tienes espacio en tu autoT'as d'la place dans ton auto
Para contarnos nuestras penasQu'on s'raconte nos bobos
Sea lo que sea que hagamosQuoi qu'on fasse

Estamos perdidosOn est perdus
Juntos ya no podemos olvidarEnsemble on peut pus oublier
Qué bueno es estar perdidos, simplemente entregarnosQue c'est bon d'être perdus simplement s'abandonner