La Chinoise

La China

La Chinoise

Alquilamos una habitación en el barrio chinoOn s'loue une chambre dans le quartier chinois
Con sake y cortinas de frijolesDu saké pis des rideaux de bines
Estoy ebria, estoy loca por tiJe suis saoule, je suis folle de toi
Tus manos en las mías me envuelvenTes mains dans les miennes me tournent

Caí desde muy alto en tus brazosJe suis tombée de très haut dans tes bras
Me embriago, me embriagasJe me saoule, tu m'enivres
Ya no tengo miedo y la muerte me esperaráJe n'ai plus peur et la mort m'attendra
Me da tiempo para vivirnosElle me laisse le temps de nous vivre

Vamos al campo a cultivar la felicidadOn va à campagne faire pousser du bonheur
El cielo en la tierra se abre para nosotrosLe ciel dans les terres pour nous s'ouvre
Es tan hermoso que el amor, que murió de miedoC'est tellement beau qu'l'amour qui est mort de peur
Huye para esconder su valentíaS'enfuit pour cacher son courage

Caí desde muy alto en tus brazosJe suis tombée de très haut dans tes bras
Me embriago, me embriagasJe me saoule, tu m'enivres
Ya no tengo miedo y la muerte me esperaráJe n'ai plus peur et la mort m'attendra
Me da tiempo para vivirnosElle me laisse le temps de nous vivre

¿A dónde vas cuando la noche te llama?Où tu t'en vas quand la nuit te rappelles
Los colores de nuestro silencioLes couleurs de notre silence
Sigo viendo en tus ojos destellosJe vois encore dans tes yeux des parcelles
De esperanza que me mantienen prisioneraD'espoir qui me tiennent en otage

Caí desde muy alto en tus brazosJe suis tombée de très haut dans tes bras
Me embriago, me embriagasJe me saoule, tu m'enivres
Ya no tengo miedo y la muerte me esperaráJe n'ai plus peur et la mort m'attendra
Me da tiempo para vivirnosElle me laisse le temps de nous vivre

Te esperaré, esperaré tu regresoJe t'attendrai, j'attendrai ton retour
De una liberación imposibleD'une impossible délivrance
Escucharé latir tu motor que correJ'entendrai battre ton moteur qui court
Con impaciencia por volver a tenermeD'impatience de me reprendre

Caí desde muy alto en tus brazosJe suis tombée de très haut dans tes bras
Me embriago, me embriagasJe me saoule tu m'enivres
Ya no tengo miedo y la muerte me esperaráJe n'ai plus peur et la mort m'attendra
Me da tiempo para vivirnosElle me laisse le temps de nous vivre