Les Aurores

Die Morgenröten

Les Aurores

Es zieht mich aus dem Körper, es tut mir weh, ich liebe dich zu sehrÇa me sort du corps, ça me fait mal, je t'aime trop
Bist du auch so in mich verliebt, ich weiß es nicht genauEs-tu aussi épris de moi, je l'sais pas trop
Es explodiert, es implodiert, ist das das Glück?Ça explose, ça implose, c'est-tu ça le bonheur
Wenn es dir die Kehle zuschnürt, dass es dich benommen machtQuand ça te poigne à la gorge, qu'ça étourdit

Du lässt meine Liebe die Morgenröten tanzenTu fais mon amour danser les aurores
In deinem Hals finde ich mein Herz wiederDans ton cou je retrouve mon coeur
Nur du kannst meine Liebe zum Explodieren bringenToi seul peux faire exploser mon amour
Das Feuer, das uns bereits streiftLe feu qui déjà nous effleure

Ich hatte Angst, ich habe zu viel Angst, ich weiß nicht mehr, ich weiß zu vielJ'ai pus peur, j'ai trop peur, je l'sais pus, je l'sais trop
Der Schwindel ist so groß, dass ich keine Worte finden kannLe vertige est tellement grand que j'peux pas mettre des mots
Willst du mich oder willst du mich nicht, ich weiß es nicht, du weißt es zu gutTu me veux ou tu me veux pas, je l'sais pas, tu l'sais trop
Sieh, wie ich vor Freude sterbe, wenn ich mit dir binVois comme j'me meurs de joie quand j't'avec toi

Du lässt meine Liebe die Morgenröten tanzenTu fais mon amour danser les aurores
In deinem Hals finde ich mein Herz wiederDans ton cou je retrouve mon coeur
Nur du kannst meine Liebe zum Explodieren bringenToi seul peux faire exploser mon amour
Das Feuer, das uns bereits streiftLe feu qui déjà nous effleure

Vertraue, dass ich dich liebe, es ist nicht wahr, dass ich eine Schlampe binFais confiance que je t'aime, c'est pas vrai que j't'une salope
Ich bin nur müde von der Liebe, aber wir sind weit entferntChus juste usée d'l'amour, mais nous autres on est loin
In einer anderen Dimension, so schön, und ich schwöre dirDans une autre dimension tellement belle pis j'te jure
Dass alles echt ist, alles natürlichQue c'est tout du vrai, c'est tout nature

Wenn du meine Liebe die Morgenröten tanzen lässtQuand tu fais mon amour danser les aurores
In deinem Hals finde ich mein Herz wiederDans ton cou je retrouve mon coeur
Nur du kannst meine Liebe zum Explodieren bringenToi seul peux faire exploser mon amour
Das Feuer, das uns bereits streiftLe feu qui déjà nous effleure