Lettre Au Gardien

Carta al Guardián

Lettre Au Gardien

Me tomas, me dejasTu me prends, tu me laisses
Me besas, me hieresTu me baises, tu me blesses
Me cantas el restoTu me chantes le reste
Tengo en mis manosJ'ai dans mes mains
La llave del bienLa clé du bien
Felicidad seguraBonheur certain
Siempre se me escapaJe l'échappe tout le temps
Tú la retomasTu la reprends
Me embistesTu me r'rentres dedans

Frágil jardínFragile jardin
Dile al guardiánDis au gardien
Que suelte los frenosDe lâcher les freins

Cuando llega JúpiterQuand vient Jupiter
Y ella iluminaEt qu'elle éclaire
Espíritu lunarEsprit lunaire
Y en su rayoEt dans son rayon
Tan hermosa casaSi belle maison
Engendra estacionesEnfante saisons
Morada celestialCéleste demeure
Tesoros en florTrésors en fleurs
En el interiorÀ l'intérieur

Frágil jardínFragile jardin
Dile al guardiánDis au gardien
Que suelte los frenosDe lâcher les freins

Vivir de verdad, reírVivre pour vrai, pour rire
DescubrirPour découvrir
Y amarseEt se chérir
Te quiero, me quieresJe te veux, tu me veux
¿Qué más quieres?Qu'est-ce que tu veux de mieux
Matrimonio felizMariage heureux
Así que ¿por qué me tomas, me dejasFaque pourquoi tu me prends, tu me laisses
Me besas, me hieresTu me baises, tu me blaisses
Me cantas el resto?Tu me chantes le reste

Frágil jardínFragile jardin
Dile al guardiánDis au gardien
Que suelte los frenosDe lâcher les freins,
Hay que soltar los frenosFaut lâcher les freins