Tu N'es Pas Libre

No Eres Libre

Tu N'es Pas Libre

No eres libre, mi amorTu n'es pas libre, mon amour
Siento que siempre estás esperando a aquella que regresará, lo veoJe sens que tu attends toujours celle qui reviendra, je le vois
Detrás de tus pesadas pupilas, ya no estás aquíDerrière tes pupilles lourdes, tu n'es plus là
Y solo respondes a la mitad de tiEt ne réponds qu'à la moitié de toi

Y busco las estrellasEt je cherche les étoiles
Iluminadas por el fuego en lo profundo de tus ojosÉclairée par le feu du fond de tes yeux
Guarda, guarda en mi corazónGarde, garde sur mon cœur
Y ámalas así un poco másEt les chérir ainsi encore un peu

No soy libre, mi amorJe ne suis pas libre, mon amour
De amarte como se debeDe t'aimer comme il se doit
He perdido demasiado el rumbo, creoJ'ai trop perdu mes moyens, je crois
Aquellos que me mantienen cálidoCeux qui me gardent au chaud
Me hacen volar más alto que el cieloMe font voler plus haut que le ciel
Cuando estoy contigoQuand je suis avec toi

Vuela, vuela sin decir nadaVole, vole sans rien dire
Nos entendemos mucho mejor asíOn se comprend bien mieux ainsi
Pega, pega tu respiraciónColle, colle ton respire
Para saborearte un poco másQue je te savoure encore un peu

Si regresas, mi amorSi tu reviens, mon amour
Y quieres poner tu corazón sobre el mío de nuevoEt veux remettre ton cœur sur le mien
Verás, estoy aquíTu verras, je suis là
Nunca mi cuerpo olvidaráJamais mon corps n'oubliera
Cuando abres tus brazosQuand tu m'ouvres les bras
Para acurrucarme contra tiPour aller me blottir contre toi

Hay un lugar en mi vidaIl y a une place dans ma vie
Donde todos los sueños están contigoOù tous les rêves sont avec toi
Lo vi, lo sentíJe l'ai vu, je l'ai senti
Lo guardo en mi corazón un poco másLe garde sur mon cœur encore un peu

No eres libre, mi amorTu n'es pas libre, mon amour
Siento que siempre estás esperando a aquella que regresaráJe sens que tu attends toujours celle qui reviendra
No sé...Je ne sais pas...