Jamie's Song

Canción de Jamie

Jamie's Song

Aún te veo en miI still see you in my
Espejo retrovisorRearview mirror
En el asiento trasero de mi autoIn the back seat of my car
Riendo.Laughing.
Tienes algo con las mariposasYou have a thing with butterflies
Pero sostengo queBut I maintain that
Todos necesitan un ángel.Everyone needs an angel.

No sé de dónde vienes,I don't know where you came from,
Aunque intentas explicar,Though you try to explain,
Pero te atrapé por un momento.But I caught you for a moment.
Tus ojos tenían una luzYour eyes had a light
De algo dentroOf something inside
Que necesitaba ser libre.That needed to be free.
Algo dentro necesitaba ser libre.Something inside needed to be free.

CoroChorus
Algo en tu canciónSomething in your song
Me recordó a mí.Reminded me of me.
Bueno, al menos hay alguien que no se irá.Well, at least that's someone who won't go away.
Nunca podría pedirteI could never ask you
Que te quedes aquí por mí,To stay here for me,
Porque nunca podrías vivir de esa manera.Cuz you could never live that way.

No te apeguesDon't get attached
Porque eres un gitano, dices.Cuz you're a gypsy, you say.
Me recuerdas más a una mariposaYou remind me more of a butterfly
Que no puede quedarse más de una hora.Who can't stay more then an hour.
Que vuela de pueblo en puebloWho floats from town to town
Y de girasol en girasol.And from sunflower to sunflower.

CoroChorus

Así que aquí me quedo conSo here I am left with
Mis lobos y ángeles.My wolves and angels.
Sin mariposas a la vista.No butterflies in sight.
Porque el invierno se acerca pronto,Cuz winter's coming soon,
Bueno, al menos lo intenté.Well, at least I tried.
Ahora las mariposas solo salen por la noche.Now the butterflies they only come out at night.

CoroChorus

Él canta sus canciones.He sings his songs.
Yo se las canto de vuelta.I sing them right back to him.
Y me rompe el corazón cada vez.And it breaks my heart every time.
Si alguna vez te pidieraIf I ever asked you
Que te quedaras conmigo,To stay here with me,
Sé que simplemente volarías lejos.I know you'd just fly away.