No Apology (I Don't Need You)

Sin Disculpas (No Te Necesito)

No Apology (I Don't Need You)

Subiendo las escaleras por la noche,Climbing up the stairs at night,
Te escucho en el pasillo.I hear you in the hall.
Espero y rezo para que estés aquí para quedarte,I hope and pray you're here to stay,
Pero en realidad no eras tú.But it wasn't you at all.
Siempre entreno mis ojos para mirar hacia adelante,I always train my eyes to look ahead,
Y nunca mirar atrás.And never look behind.
Pero me resulta difícil decir lo que pienso.But it's hard for me to say what's on my mind.

¿Por qué me hiciste creer?Why did you make me believe?
Lo que nunca tuviste la intención de decir.What you never meant to say?
Intento, intento entenderte,I try, I try to understand you,
Pero tú simplemente te alejas.You just drive the other way.
Así que ahora estás donde quieres estar.So now you're where you want to be.
Me dejaste completamente solo.You left me all alone.
Te mudaste y te fuiste, de vueltaYou moved up and you moved out, right
Al peligro.Back into the danger zone.
Y no me digas que no hay nadie más porque yoAnd don't tell me that there's no one else cuz I
Escuché cómo contestaba en el otro teléfono.Heard her pick up on the other phone.

CoroChorus
No te necesito, no te necesito.I don't need you, I don't need you.
Dios sabe que nunca me necesitaste.God knows you never needed me.
No, no te necesito, no te necesito.No I don't need you, I don't need you.
Esto no es una disculpa.This is no apology.

Puede que te sorprenda,It may come as a surprise,
Pero he estado superándote.That I've been getting over you.
Cambiaste todo excepto nuestras vidas,You changed it all except our lives,
La única cosa que prometiste que harías.The one thing you promised you would do.
Y ni siquiera pienses en volver a míAnd don't even think of coming back to me
Porque ahora nada es igual.Couse now nothing is the same.
Estás aquí hoy, mañana te has ido.You're here today, gone tomorrow.
Me está volviendo loco.It's driving me insane.
Así que dime cariño, dime cariño,So tell me darling, tell me darling,
¿Cómo se llama ella?What's her name?

CoroChorus

Dicen que si algo está destinado a ser,They say if something's meant to be,
No se romperá en la curva.It won't break at the bend.
Si lo dejas escapar, volveráIf you let it slip away it will
Al final.Come back in the end.
Ni siquiera sé si estás escuchando,I don't even know if you're listening,
Lo diré de nuevo.I'll say it again.

CoroChorus