rua escura (part. Obigo)

Calle Oscura (feat. Obigo)

rua escura (part. Obigo)

Tú no, no me conocesVocê não, não me conhece
La palabra también te mataPalavra também te mata
Si vienes a probar la fiebreSe vier testar a febre
Vas a caer en la maderadaVai cair na maderada
Muchos conocen la famaMuitos conhece a fama
Pocos conocen la prácticaPoucos conhece a prática

En la madrugada perversaNa madrugada perversa
Zé pagão no se arreglaZé pagão não arrumada

No entres en la calle oscuraNão entra na rua escura
Si estás en la zona esteSe tiver na zona leste
No entres en la calle oscuraNão entra na rua escura
Si estás en la zona surSe tiver na zona sul

Oscuro como movimiento para que nadie se engañeEscuro feito movimento pra ninguém se enganar
Al este es calle sin salida para quien no sabe llegarA leste é rua sem saída a quem não sabe chega
Jd Noêmia, Oliveira, Pantanal, CuraçaJd Noêmia, Oliveira, Pantanal, Curaça
Mi corazón es Funk, original YorubáMeu coração é Funk, original Yorubá

Ojo por ojo en el cerro del indioOlho por olho no morro do índio
Que se jodan los policías con cara de gringoFoda-se os bico com cara de gringo
¿Recuerdas los kits familia tupi?Lembro dos kit família tupi?
La zona sur recuerda cada detalleA zona sul lembra cada detalhe
Siente el peso de la baseSente o peso da base
Y tú, cabrón, ¿cuánto pesa, cuánto vale?E aí, cuzão, pesa quanto quanto vale?
No basta con ganar, hay que derribarNão basta ganhar, tem que derrubar
Nosotros vencemos y convencemosNóis vence e convence
Fuera el baileFora o baile

Demarcando 7 mares de Tim MaiaDemarcando 7 mares do Tim Maia
Navegando como los piratas de SomaliaNavegando igual os piratas da Somália

Era pacífico, cambió el ritmoEra pacifico, mudou o ritmo
Los de piel oscura cruzaron el atlánticoOs pele escura cruzou o atlântico
En la noche somos del color del océanoA noite nóis é da cor do oceano
Brillo en el horizonte ni me vio llegarBriso no horizonte nem me viu chegando

No hay cofre seguro, alarma o murallaNão tem cofre certo, alarme ou muralha
Hay que mantener cercaTem que manter por perto
A aquella que no fallaAquela que não falha

MaquiavélicoMaquiavélico
EnérgicoEnérgico
BélicoBélico
Calma amor, sin pánicoCalma amor sem pânico
Para ti dedico el despuésPra você dedico o após
¿No quieras saber el cómo?Não queira saber o como?
¿Cómo esta joya llegó a esta mesa?Como essa joia parou nessa mesa?
Al lado de un plato sofisticadoAo lado de um prato sofisticado
¿Cómo estos negros entran en estos lugares?Como esses pretos adentram esses pico?
¿Por qué el infeliz no me mira a los ojos?Porque o infeliz não olha no meu olho?
Para la grandeza no hay sustanciaPra grandeza não há substância
Cerramos acuerdos en barrios centralesFechamos acordos em bairros centrais
Es el recojo del valle de las sombrasÉ o recolhe do vale das sombras
Frialdad al apretar la mano de SatanásFrieza ao aperta a mão do Satanás

Voy a mil, chapaEu vou a mil chapa
El asfalto está caliente por aquíO asfalto é quente pra cá
No hay inocente, está pendiente de que nos topemosNão tem inocente, tá pendente da gente se trombar
Yo estoy como un fósforo, laiaEu tô pavio laia
Ellas quieren venir, hahaElas quer vim haha
La noche está caliente, me voy a lanzarA noite é quente eu vou me jogar

Solo para quienes les gustaSó pra quem gosta
LibertadLiberdade
AdrenalinaAdrenalina
Nunca creas en todoNunca acredita em tudo
Nunca dudes de nadaNunca duvida de nada
¿Amor en São Paulo?Amor em São Paulo?
Solo si no es de madrugadaSó se não for madrugada
Llama a los compas de la sur, vamos a caer para el esteLiga os truta lá da sul vamo cair pra leste
Del capão al Itaim, no nos perdemosDo capão pro Itaim nóis não ser perde

Es calle oscura, hermanoÉ rua escura jão
¿Qué santo te protege?Qual santo que te protege?
¿Y si el baile se pone feo?E se o baile moiá?
¿Qué santo te protege?Qual santo que te protege?
¿Y si ella es un golpe?E se ela for golpe?
¿Qué santo te protege?Qual santo que te protege?
¿Si los policías llegan?Se os polícia colar?
¿Qué santo te protege?Qual santo que te protege?
En la capital de la plataNa capital das nota
¿Qué santo te protege?Qual santo que te protege?