Recanto do Araguaia

Rincón del Araguaia

Recanto do Araguaia

Araguaia de mis sueñosAraguaia do meu sonho
Regresé loco de añoranzaVoltei louco de saudade
Bañar mis ilusionesBanhar minhas ilusões
En tu profundidadEm tua profundidade

Rever la luna plateadaRever o luar de prata
Alegrar mi ser vacíoAlegrar meu ser vazio
Sentir el alma serenaSentir a alma serena
Como las aguas de mi ríoComo as águas do meu rio

Quiero ver la cascadaQuero ver a cachoeira
Como lágrimas cayendoComo prantos a cair
Pero ahora estoy soloSó que agora estou sozinho
Mi amor no puede venirMeu amor não pode vir

Recorrer tus orillasPercorrer as tuas margens
Recordar dulces aventurasRecordar doces venturas
En el rincón del AraguaiaNo recanto do Araguaia
Allí dejé con mucho cariñoLá deixei com muita ternura

Parece que tienes hechizoParece que tem feitiço
Tus rincones naturalesTeus recantos naturais
Si me voy ahoraSe eu for embora agora
La tristeza viene detrásA tristeza vem atrás

Garimpeiro apasionadoGarimpeiro apaixonado
No se cansa ni un solo instanteNão se cansa um só instante
Buscando en tus aguasProcurando em tuas águas
Esmeraldas y diamantesEsmeraldas e diamantes

Tierra virgen de purezaTerra virgem de pureza
Hermosas islas tropicalesLindas ilhas tropicais
Una gran mezcla de vocesUma grande mistura de vozes
Resuenan en los pantanosRessoam nos pantanais

Me fui, pero regreséFui embora, mas voltei
Porque jamás te olvidéPorque jamais te esqueci
Cuna santa y adoradaBerço santo e adorado
De la raza tupí-guaraníDa rapa tupi-guarani