Fauna Brasileira

Fauna Brasileña

Fauna Brasileira

Tiburón martillo, el mono capuchino, ambos en chanclasTubarão-martelo, o macaco-prego, ambos de chinelo
Para construir una casaPara construírem uma casa

Cojo el pez Piedra, le golpeo en la cabeza, mira el chichón que le quedóPego o peixe-Pedra ataco na cabeça, olha o galo que ficou na testa
Pelean por nadaBrigam por nada

El tigre de Bengala está en manos del ancianoTigre de bengala está na mão do velho
Para ayudar al anciano a caminarPara ajudar o velho a caminhar

Cabalgando por los mares profundosCavalgando pelos mares fundos
Miro al cielo y veo estrellas de marOlho pro céu e vejo estrelas do mar

Mira el puercoespínOlha o porco - espinho
Quita el puerco, queda la espina para que duelaTira o porco, fica o espinho pra doer
Mira el pez espadaOlha o peixe - espada
Quita el pez, queda la espada para defendermeTira o peixe, fica espada pra me defender
Del mal y de todo malDo mal e de todo mal

Cojo el tucán, vuelo hacia la capitalPego o tucano vôo pra capital
Y la situación allí no está normalE a situação que lá não esta normal
Una manada está salivandoUma alcatéia está à salivar
Y algún error tuyo, pueden devorarteE algum erro seu, podem te devorar

No camino mucho y pronto veo una perezaNão ando muito e logo vejo uma preguiça
Y noto en sus ojos la codiciaE reparo nos seus olhos a cobiça
Y allí en la rampa me encuentro con los dragonesE lá na rampa dou de frente com os dragões
Que están defendiendo este palacio de ilusiones.Que estão a defender este palácio de ilusões.

Mira el puercoespínOlha o porco - espinho
Quita el puerco, queda la espina para que duelaTira o porco, fica o espinho pra doer
Mira el pez espadaOlha o peixe - espada
Quita el pez, queda la espada para defendermeTira o peixe, fica espada pra me defender
Del mal y de todo malDo mal e de todo mal