Oh! Nega

¡Oh! Negra

Oh! Nega

¡Oh! Negra ven a decirmeOh! Nega vem me dizer
Lo que quiero escucharO que eu quero escutar
No dejo de amarteNão deixo de amar você
No dejes de amarmeNão deixe de me amar

Son siete ángeles en la playa,São sete anjos na praia,
Canto de la sirenaCanto da sereia
En fiesta toda la naciónEm festa toda nação
Los niños en la arenaA criançada na areia

Agua de colonia, rosas para bañarmeÁgua de cheiro, rosas pra me banhar
Jangada ligera, flores para IemanjáJangada leve flores pra Iemanjá

¡Oh! Negra ven a decirmeOh! Nega vem me dizer
Lo que quiero escucharO que eu quero escutar
No dejo de amarteNão deixo de amar você
No dejes de amarmeNão deixe de me amar

La embarcación a la derivaA embarcação à deriva
El mar revuelto y oscuroO mar revolto e escuro
El faro da direcciónFarol dá direção
A un nuevo puerto seguroA um novo porto seguro

El compadre no dejó que la jangada se volcaraCompadre não deixou jangada tombar
Firme en el timón, rezos para OxaláFirme no leme, preces pra Oxalá

Solo sé que grité tu nombreSó sei que gritei seu nome
Negra me sentía solaNega me sentia só
Con fe en el corazón, arrastro la redCom fé no coração, arrasto a rede
Y en el calor de tu besoE no calor do teu beijo
Quiero saciar mi sedQuero matar minha sede
¡Negra ven!Nega vem!!

¡Oh! Negra ven a decirmeOh! Nega vem me dizer
Lo que quiero escucharO que eu quero escutar
No dejo de amarteNão deixo de amar você
No me dejes solo en este marNão me deixe só nesse mar

La luz viene de ti, no dejes que se apagueA luz vem de você, não deixa apagar
La jangada lleva las flores para IemanjáJangada leva as flores pra Iemanjá
El compadre no dejó que la jangada se volcaraCompadre não deixou jangada tombar
Estoy de vuelta, rezos para OxaláEu tô de volta, preces pra Oxalá