Amparito

Amparito

Amparito

Ja, ich gehe nach Barranquilla, ganz entspanntYe ha y pa barranquilla me voy sabroso
Mit Amparito, so wie's sein soll, yehua, yeh, yeh, oh ehCon amparito así nama' yehua, yeh, yeh, oh eh
(Ja, ja) (aber wie schön) (tanz mit Amparito, so wie's sein soll) (oh hi)(Yeh ha) (pero que bueno) (baila con amparito así nama') (oh hi)

Auf einer Reise, die ich nach Barranquilla machteEn un viaje que hice a barranquilla
Habe ich eine hübsche Kolumbianerin kennengelerntConocí una linda colombiana
Ich blieb, ich blieb mit dem WunschMe quedé, me quedé con las ganas
Diese kleine Dame zu heiratenDe casarme con esa chiquilla

Amparito (hey, hey) AmparitoAmparito (hey, hey) amparito
Hey! Du hast den kleinen Schwarzen vergessen¡Eh! Te olvidaste del negrito
Dein MaracuchitoTu maracuchito
Amparito (aber wie schön) AmparitoAmparito (pero que bueno) amparito
Hey! Ich dachte, du seist eine gute Frau¡Eh! Te creía mujer buena
Du bist nach Cartagena gegangenTe fuiste pa cartagena

Amparito; AmparitoAmparito; amparito
Ich dachte nach, du hast nach mir gesuchtEstaba pensando, me estabas buscando
In ganz Kolumbien, ich habe auf dich gewartetPor toda Colombia, te estaba esperando
Weil ich dachte, du verehrst mich von ganzem HerzenPorque yo pensaba que me idolatrabas con el corazón

(Ja, ja) (aber wie schön) (tanz mit Amparito, so wie's sein soll) (oh hi)(Yeh ha) (pero que bueno) (baila con amparito así nama') (oh hi)

A-a-Amparito, tanz mit Leichtigkeit!¡A-a-amparito baila con soltura!
Wenn sie diesen Rhythmus hört, mein BruderCuando escucha este ritmo mi hermano
Sagt sie; dass der VenezolanerElla dice; que el venezolano
Da hat er Feuer in der HüfteAhí si tiene fuego en la cintura

Amparito (eh yay) AmparitoAmparito (eh yay) amparito
Hey! Ich möchte mich mit dir auf das Gras setzen¡Eh! Quiero sentarme contigo en la hiervita
Und dir schöne Dinge sagen!¡Y decirte lindas cositas!
Amparito (aber wie schön) AmparitoAmparito (pero que bueno) amparito
Ich glaubte, ich wäre der Herr der WeltMe creí del mundo dueño
Aber es war nur ein TraumPero solo era un sueño

Amparito (oh hey!) AmparitoAmparito (oh hey!) amparito
Ich dachte nach, du hast nach mir gesuchtEstaba pensando me estabas buscando
In ganz Kolumbien, ich habe auf dich gewartetPor toda Colombia te estaba esperando
Weil ich dachte, du verehrst mich von ganzem HerzenPorque yo pensaba que me idolatrabas con el corazón

Pum pum, pum pum, hey!, pum pemPum pum, pum pum ¡eh!, pum pem
Chi-chi-chi-chiChi-chi-chi-chi

Aber wie schönPero que bueno

Amparito, AmparitoAmparito, amparito

Amparito, AmparitoAmparito, amparito

Ich dachte nach, du hast nach mir gesuchtEstaba pensando, me estabas buscando
In ganz Kolumbien, ich habe auf dich gewartetPor toda Colombia, te estaba esperando
Weil ich dachte, du verehrst mich von ganzem HerzenPorque yo pensaba que me idolatrabas con el corazón
Pum pum (aber wie schön) (ja, ja) (oh hey!) (oh hi)Pum pum (pero que bueno) (ye ha) (oh hey!) (oh hi)

Amparito, auch wenn du schlecht bezahlst!¡Amparito aunque mal pague!