Amparito

Amparito

Amparito

Ouais, je vais à Barranquilla, ça va être bienYe ha y pa barranquilla me voy sabroso
Avec Amparito, comme ça, ouais, ouais, oh ehCon amparito así nama' yehua, yeh, yeh, oh eh
(Ouais) (mais c'est trop bien) (danse avec Amparito comme ça) (oh salut)(Yeh ha) (pero que bueno) (baila con amparito así nama') (oh hi)

Lors d'un voyage que j'ai fait à BarranquillaEn un viaje que hice a barranquilla
J'ai rencontré une belle colombienneConocí una linda colombiana
Je suis resté, j'avais envieMe quedé, me quedé con las ganas
De me marier avec cette petite filleDe casarme con esa chiquilla

Amparito (hey, hey) AmparitoAmparito (hey, hey) amparito
Eh ! T'as oublié le petit noir¡Eh! Te olvidaste del negrito
Ton maracuchitoTu maracuchito
Amparito (mais c'est trop bien) AmparitoAmparito (pero que bueno) amparito
Eh ! Je te croyais une femme bien¡Eh! Te creía mujer buena
Tu es partie à CarthagèneTe fuiste pa cartagena

Amparito ; AmparitoAmparito; amparito
Je pensais à toi, tu me cherchaisEstaba pensando, me estabas buscando
Partout en Colombie, je t'attendaisPor toda Colombia, te estaba esperando
Parce que je pensais que tu m'idolâtrais de tout cœurPorque yo pensaba que me idolatrabas con el corazón

(Ouais) (mais c'est trop bien) (danse avec Amparito comme ça) (oh salut)(Yeh ha) (pero que bueno) (baila con amparito así nama') (oh hi)

A-a-Amparito danse avec aisance !¡A-a-amparito baila con soltura!
Quand elle entend ce rythme, mon frèreCuando escucha este ritmo mi hermano
Elle dit que le vénézuélienElla dice; que el venezolano
Là, il a du feu dans les hanchesAhí si tiene fuego en la cintura

Amparito (eh yay) AmparitoAmparito (eh yay) amparito
Eh ! Je veux m'asseoir avec toi dans l'herbe¡Eh! Quiero sentarme contigo en la hiervita
Et te dire des choses mignonnes !¡Y decirte lindas cositas!
Amparito (mais c'est trop bien) AmparitoAmparito (pero que bueno) amparito
Je croyais être le roi du mondeMe creí del mundo dueño
Mais ce n'était qu'un rêvePero solo era un sueño

Amparito (oh hey !) AmparitoAmparito (oh hey!) amparito
Je pensais à toi, tu me cherchaisEstaba pensando me estabas buscando
Partout en Colombie, je t'attendaisPor toda Colombia te estaba esperando
Parce que je pensais que tu m'idolâtrais de tout cœurPorque yo pensaba que me idolatrabas con el corazón

Poum poum, poum poum ! Eh !, poum pemPum pum, pum pum ¡eh!, pum pem
Chi-chi-chi-chiChi-chi-chi-chi

Mais c'est trop bienPero que bueno

Amparito, AmparitoAmparito, amparito

Amparito, AmparitoAmparito, amparito

Je pensais à toi, tu me cherchaisEstaba pensando, me estabas buscando
Partout en Colombie, je t'attendaisPor toda Colombia, te estaba esperando
Parce que je pensais que tu m'idolâtrais de tout cœurPorque yo pensaba que me idolatrabas con el corazón
Poum poum (mais c'est trop bien) (ouais) (oh hey !) (oh salut)Pum pum (pero que bueno) (ye ha) (oh hey!) (oh hi)

Amparito, même si tu me paies mal !¡Amparito aunque mal pague!