El Cañonazo

The Cannon Shot

El Cañonazo

It's time to toast with joyYa llegó la hora de brindar con alegría
It's time to toast with joyYa llegó la hora de brindar con alegría
Give me a hugDame un abrazo
Give me a hugDame un abrazo
It's about to strike twelve and the cannon shot will soundVan a dar las doce y va a sonar el cañonazo
Give me a hugDame un abrazo
Give me a hug (give me a hug)Dame un abrazo (dame un abrazo)
It's about to strike twelve and the cannon shot will soundVan a dar las doce y va a sonar el cañonazo

I was singing a melodyYo estaba cantando una melodía
Bidding farewell to the year with melancholyDespidiendo el año con melancolía
I was singing a melodyYo estaba cantando una melodía
Bidding farewell to the year with melancholyDespidiendo el año con melancolía
And he's very sad with his suitcases at the doorY él está muy triste con sus maletas en el portal
And his eyes fixed on the cathedral clockY los ojos fijos en el reloj de la catedral
I know old year that you won't come backYo sé viejo año que no volverás
(I know old year that you won't come back)(Yo sé viejo año que no volverás)

It's time to toast with joyYa llegó la hora de brindar con alegría
It's time to toast with joyYa llegó la hora de brindar con alegría
Give me a hugDame un abrazo
Give me a hugDame un abrazo
It's about to strike twelve and the cannon shot will soundVan a dar las doce y va a sonar el cañonazo
Give me a hugDame un abrazo
Give me a hug (give me a hug)Dame un abrazo (dame un abrazo)
It's about to strike twelve and the cannon shot will soundVan a dar las doce y va a sonar el cañonazo

When it's twelve and your ship is goneCuando sean las doce y tu barco se ausente
You'll be present in my chestDentro de mi pecho estarás presente
When it's twelve and your ship is goneCuando sean las doce y tu barco se ausente
You'll be present in my chestDentro de mi pecho estarás presente
Because you left so many memories inside mePorque tú dejaste tantos recuerdos dentro de mí
And in the new year, I may erase them from my existenceY en el año nuevo podrá borrarlo de mi existir
And I, old year, will toast for youY yo viejo año brindaré por ti
(And I, old year, will toast for you)(Y yo viejo año brindaré por ti)

It's time to toast with joyYa llegó la hora de brindar con alegría
It's time to toast with joyYa llegó la hora de brindar con alegría
Give me a hugDame un abrazo
Give me a hugDame un abrazo
It's about to strike twelve and the cannon shot will soundVan a dar las doce y va a sonar el cañonazo
Give me a hugDame un abrazo
Give me a hug (give me a hug)Dame un abrazo (dame un abrazo)
It's about to strike twelve and the cannon shot will soundVan a dar las doce y va a sonar el cañonazo

They run through the streets of many placesCorren por las calles de tantos lugares
Men, children heading homeLos hombres, los niños rumbo a sus hogares
They run through the streets of many placesCorren por las calles de tantos lugares
Men, children heading homeLos hombres, los niños rumbo a sus hogares
They look for their mother to embrace her tightlyBuscan a su madre para estrecharle en un fuerte abrazo
Because in the air, a rumor is heard of a cannon shotPorque en el ambiente un rumor se escucha de un cañonazo
Happy New Year, I want to wish youFeliz año nuevo les quiero desear
(Happy New Year in family unity)(Feliz año nuevo en unión familiar)

It's time to toast with joyYa llegó la hora de brindar con alegría
It's time to toast with joyYa llegó la hora de brindar con alegría
Give me a hugDame un abrazo
Give me a hugDame un abrazo
It's about to strike twelve and the cannon shot will soundVan a dar las doce y va a sonar el cañonazo
Give me a hugDame un abrazo
Give me a hug (give me a hug)Dame un abrazo (dame un abrazo)
It's about to strike twelve and the cannon shot will soundVan a dar las doce y va a sonar el cañonazo

Give me a hugDame un abrazo
Give me a hugDame un abrazo
It's about to strike twelve and the cannon shot will soundVan a dar las doce y va a sonar el cañonazo

Give me a hugDame un abrazo
Give me a hugDame un abrazo
It's about to strike twelve and the cannon shot will soundVan a dar las doce y va a sonar el cañonazo