El Cañonazo

Het Kanon Schot

El Cañonazo

Het is tijd om te proosten met vreugdeYa llegó la hora de brindar con alegría
Het is tijd om te proosten met vreugdeYa llegó la hora de brindar con alegría
Geef me een knuffelDame un abrazo
Geef me een knuffelDame un abrazo
Het is bijna twaalf uur en het kanonschot zal klinkenVan a dar las doce y va a sonar el cañonazo
Geef me een knuffelDame un abrazo
Geef me een knuffel (geef me een knuffel)Dame un abrazo (dame un abrazo)
Het is bijna twaalf uur en het kanonschot zal klinkenVan a dar las doce y va a sonar el cañonazo

Ik was een melodie aan het zingenYo estaba cantando una melodía
Het jaar afscheid nemend met melancholieDespidiendo el año con melancolía
Ik was een melodie aan het zingenYo estaba cantando una melodía
Het jaar afscheid nemend met melancholieDespidiendo el año con melancolía
En hij is heel verdrietig met zijn koffers bij de deurY él está muy triste con sus maletas en el portal
En zijn ogen gericht op de klok van de kathedraalY los ojos fijos en el reloj de la catedral
Ik weet, oud jaar, dat je niet terugkomtYo sé viejo año que no volverás
(Ik weet, oud jaar, dat je niet terugkomt)(Yo sé viejo año que no volverás)

Het is tijd om te proosten met vreugdeYa llegó la hora de brindar con alegría
Het is tijd om te proosten met vreugdeYa llegó la hora de brindar con alegría
Geef me een knuffelDame un abrazo
Geef me een knuffelDame un abrazo
Het is bijna twaalf uur en het kanonschot zal klinkenVan a dar las doce y va a sonar el cañonazo
Geef me een knuffelDame un abrazo
Geef me een knuffel (geef me een knuffel)Dame un abrazo (dame un abrazo)
Het is bijna twaalf uur en het kanonschot zal klinkenVan a dar las doce y va a sonar el cañonazo

Wanneer het twaalf uur is en jouw schip vertrektCuando sean las doce y tu barco se ausente
Zal je in mijn hart aanwezig zijnDentro de mi pecho estarás presente
Wanneer het twaalf uur is en jouw schip vertrektCuando sean las doce y tu barco se ausente
Zal je in mijn hart aanwezig zijnDentro de mi pecho estarás presente
Want jij hebt zoveel herinneringen in mij achtergelatenPorque tú dejaste tantos recuerdos dentro de mí
En in het nieuwe jaar kan ik het uit mijn bestaan wissenY en el año nuevo podrá borrarlo de mi existir
En ik, oud jaar, zal op jou proostenY yo viejo año brindaré por ti
(En ik, oud jaar, zal op jou proosten)(Y yo viejo año brindaré por ti)

Het is tijd om te proosten met vreugdeYa llegó la hora de brindar con alegría
Het is tijd om te proosten met vreugdeYa llegó la hora de brindar con alegría
Geef me een knuffelDame un abrazo
Geef me een knuffelDame un abrazo
Het is bijna twaalf uur en het kanonschot zal klinkenVan a dar las doce y va a sonar el cañonazo
Geef me een knuffelDame un abrazo
Geef me een knuffel (geef me een knuffel)Dame un abrazo (dame un abrazo)
Het is bijna twaalf uur en het kanonschot zal klinkenVan a dar las doce y va a sonar el cañonazo

Ze rennen door de straten van zoveel plaatsenCorren por las calles de tantos lugares
De mannen, de kinderen op weg naar huisLos hombres, los niños rumbo a sus hogares
Ze rennen door de straten van zoveel plaatsenCorren por las calles de tantos lugares
De mannen, de kinderen op weg naar huisLos hombres, los niños rumbo a sus hogares
Ze zoeken hun moeder om haar stevig te omhelzenBuscan a su madre para estrecharle en un fuerte abrazo
Want in de lucht klinkt het gerucht van een kanonschotPorque en el ambiente un rumor se escucha de un cañonazo
Gelukkig nieuwjaar wil ik jullie wensenFeliz año nuevo les quiero desear
(Gelukkig nieuwjaar in gezinsverband)(Feliz año nuevo en unión familiar)

Het is tijd om te proosten met vreugdeYa llegó la hora de brindar con alegría
Het is tijd om te proosten met vreugdeYa llegó la hora de brindar con alegría
Geef me een knuffelDame un abrazo
Geef me een knuffelDame un abrazo
Het is bijna twaalf uur en het kanonschot zal klinkenVan a dar las doce y va a sonar el cañonazo
Geef me een knuffelDame un abrazo
Geef me een knuffel (geef me een knuffel)Dame un abrazo (dame un abrazo)
Het is bijna twaalf uur en het kanonschot zal klinkenVan a dar las doce y va a sonar el cañonazo

Geef me een knuffelDame un abrazo
Geef me een knuffelDame un abrazo
Het is bijna twaalf uur en het kanonschot zal klinkenVan a dar las doce y va a sonar el cañonazo

Geef me een knuffelDame un abrazo
Geef me een knuffelDame un abrazo
Het is bijna twaalf uur en het kanonschot zal klinkenVan a dar las doce y va a sonar el cañonazo