Yansã Oyá, Sorriso Róseo das Tardes

Yansã Oyá, Sonrisa Rosada de las Tardes

Yansã Oyá, Sorriso Róseo das Tardes

Lá rá rá rá, lá rá rá, lá rá ráLá rá rá rá, lá rá rá, lá rá rá
Lá rá rá rá, lá rá rá, lá rá ráLá rá rá rá, lá rá rá, lá rá rá

Eparrey Yansã Oyá, EparreyEparrey Yansã Oyá, Eparrey
Eparrey guía de los eguns, EparreyEparrey guia dos eguns, Eparrey
Eparrey fuego del amor, EparreyEparrey fogo do amor, Eparrey
Eparrey Diosa de la PasiónEparrey Deusa da Paixão
Eparrey, Eparrey OyáEparrey, Eparrey Oyá
Eparrey, Eparrey OyáEparrey, Eparrey Oyá

Señora de las TormentasSenhora das Tempestades
Reina por vocaciónRainha por vocação
Conquistó a Xangô con la danza de su corazónConquistou Xangô com a dança do seu coração
Pero en la fuerza de los vientosMas na força dos ventos
Amó a siete orixásAmou sete orixás
Ofreciendo su vientreOferecendo o seu ventre
Para un mundo de pazPara um mundo de paz

Eparrey Yansã Oyá, EparreyEparrey Yansã Oyá, Eparrey
Eparrey guía de los eguns, EparreyEparrey guia dos eguns, Eparrey
Eparrey fuego del amor, EparreyEparrey fogo do amor, Eparrey
Eparrey Diosa de la PasiónEparrey Deusa da Paixão
Eparrey, Eparrey OyáEparrey, Eparrey Oyá
Eparrey, Eparrey OyáEparrey, Eparrey Oyá

Logun Edé, rey de las selvasLogun Edé, rei das matas
Oxaguiã, constructorOxaguiã, construtor
Ogun, el herrero divinoOgun, o ferreiro divino
Oxóssi, el cazadorOxóssi, o caçador
Omolu, rey de la tierraOmolu, rei da terra
Exu, mensajero del amorExu, mensageiro do amor
Pero fue Xangô, rey de OiôMas foi Xangô, rei de Oiô
A quien Yansã más amóA quem Yansã mais amou

Eparrey Yansã Oyá, EparreyEparrey Yansã Oyá, Eparrey
Eparrey guía de los eguns, EparreyEparrey guia dos eguns, Eparrey
Eparrey fuego del amor, EparreyEparrey fogo do amor, Eparrey
Eparrey Diosa de la PasiónEparrey Deusa da Paixão
Eparrey, Eparrey OyáEparrey, Eparrey Oyá
Eparrey, Eparrey OyáEparrey, Eparrey Oyá

Santa Bárbara, Iansã GuerreraSanta Bárbara, Iansã Guerreira
Sonrisa rosada de las tardesSorriso róseo das tardes
Para festejar el miércolesPra festejar quarta-feira
Por las hijas cantadasPelas filhas cantadas
En la canción brasileñaNa canção brasileira
Clara Nunes, Maria BethaniaClara Nunes, Maria Bethania
Y ahora el Solar entra en la diversiónE agora o Solar entra na brincadeira

Eparrey Yansã Oyá, EparreyEparrey Yansã Oyá, Eparrey
Eparrey guía de los eguns, EparreyEparrey guia dos eguns, Eparrey
Eparrey fuego del amor, EparreyEparrey fogo do amor, Eparrey
Eparrey Diosa de la PasiónEparrey Deusa da Paixão
Eparrey, Eparrey OyáEparrey, Eparrey Oyá
Eparrey, Eparrey OyáEparrey, Eparrey Oyá

Lá rá rá rá, lá rá rá, lá rá ráLá rá rá rá, lá rá rá, lá rá rá
Lá rá rá rá, lá rá rá, lá rá ráLá rá rá rá, lá rá rá, lá rá rá
Lá rá rá rá, lá rá rá, lá rá ráLá rá rá rá, lá rá rá, lá rá rá
Lá rá rá rá, lá rá rá, lá rá ráLá rá rá rá, lá rá rá, lá rá rá